天あるいは息としての神の概念

語釈・文法注

1. §14.1ὁ Ἀριστοτέλους γνώριμος — γνώριμος（知人、弟子）は、関係を示す属格 Ἀριστοτέλους を伴い、「アリストテレスの弟子（または知人）」を意味する。
2. §14.1πὴ μὲν ... πὴ δὲ ... — 副詞 πῇ の異形で、「ある点では……別の点では……」あるいは「あるときは……別のときは……」という対比を表す。
3. §14.1οὐρανὸν πὴ δὲ πνεῦμα τὸν θεὸν ὑπονοεῖ — 動詞 ὑπονοέω は二重対格（目的語と目的格補語）を取る。定冠詞を伴う τὸν θεὸν が直接目的語（「神を」）であり、無冠詞の οὐρανὸν（「天」）と πνεῦμα（「息」）が目的格補語（「〜であると」）である。