하늘 또는 숨결로서의 신 개념

어휘·문법 주석

1. §14.1ὁ Ἀριστοτέλους γνώριμος — γνώριμος(지인, 제자)는 관계를 나타내는 속격 Ἀρισ토τέλους를 동반하여 '아리스토텔레스의 제자(혹은 지인)'를 의미한다.
2. §14.1πὴ μὲν ... πὴ δὲ ... — 부사 πῇ의 이형으로, '한편으로는…… 다른 한편으로는……' 또는 '어떤 때는…… 다른 때는……'이라는 대비를 나타낸다.
3. §14.1οὐρανὸν πὴ δὲ πνεῦμα τὸν θεὸν ὑπονοεῖ — 동사 ὑ포노έω는 이중 대격(목적어와 목적격 보어)을 취한다. 정관사를 동반한 τὸν θεὸν이 직접목적어('신을')이며, 관사가 없는 οὐρανὸν('하늘')과 πνεῦμα('숨결')가 목적격 보어('~라고') 역할을 한다.