히페르볼로스의 도편 추방과 대립 후보에 대한 이설

어휘·문법 주석

1. §139.1Θ. — 인명 Θεόφραστος(테오프라스토스)의 약어이다. 직전 단편(fragment 138)의 문맥에서도 명백하다.
2. §139.1Φαίακος, οὐ Νικίου, πρὸς Ἀλκιβιάδην ἐρίσαντος — 속격 독립 구문(genitive absolute)이다. 주어는 Φαίακος이며, οὐ Νικίου, "니키아스가 아니라"라는 대조의 의미로 삽입되었다. 이는 알키비아데스와 정치적으로 경쟁한 인물에 대해 테오프라스토스가 일반적인 설(니키아스)과 다른 설(파이악스)을 주장했음을 보여준다.
3. §139.1οὕτω — "이와 같이"를 뜻하는 부사이다. 여기서는 테오프라스토스의 설(파이악스가 경쟁했다는 것)을 가리키는 것이 아니라, 바로 앞의 "니키아스가 아니라(οὐ Νικίου)"라는 대조적 표현에 대응하여, "대다수의 저술가들은 (니키아스가 경쟁했다는 통설과 같이) 이렇게" 적었다는 것을 의미한다.