ヒエロンの天幕略奪を扇動するテミストクレス

語釈・文法注

1. 126.1Ἱέρωνος — πέμψαντος（送ったとき）および στήσαντος（張ったとき）を分詞とする属格独立格の主語。主節の対格不定詞構文（テミストクレスの発言）に対する時間的背景・前提条件をなす。
2. 126.1τὸν Θεμιστοκλέα ... εἰπεῖν — 主動詞 ἱστορεῖ（伝えている）の目的語となる対格不定詞構文。文全体の骨格は「テオプラストスは、テミストクレスが……と言ったと伝えている」となる。
3. 126.1τοῦ τυράννου — 名詞 τὴν σκηνὴν（天幕）にかかる所有属格（僭主の天幕）、または動詞 διαρπάσαι（略奪する）に係る分離・奪格的属格（僭主から天幕を強奪する）。ここではシラクサの僭主ヒエロンを指す。