エリス人アマシスの恋愛における卓越性

語釈・文法注

1. §108.1Θ. — 哲学者テオフラストス（Θεόφραστος）の略記である。
2. §108.1Ἄμασιν τὸν Ἠλεῖον... δεινὸν γεγονέναι λέγει — 主節の動詞 λέγει（言う）の目的語として対格不定詞構文（A.c.I.）が用いられており、Ἄμασιν τὸν Ἠλεῖον（エリス人アマシス）が不定詞 γεγονέναι（あった、なった）の意味上の主語、δεινὸν（巧みな、並外れた）がその述語（対格）となっている。形容詞 δεινός は περὶ τοὺς ἔρωτας（恋愛に関して）を伴い、「〜に長けている」「〜において卓越している」という意味を表す。