伊利斯人阿玛西斯的恋爱才能

词汇与语法注释

1. §108.1Θ. — 哲学家提奥弗拉斯特（Θεόφραστος）的缩写。
2. §108.1Ἄμασιν τὸν Ἠλεῖον... δεινὸν γεγονέναι λέγει — 主句动词 λέγει（说）后接对格加不定式结构（A.c.I.），其中 Ἄμασιν τὸν Ἠλεῖον（伊利斯人阿玛西斯）作不定式 γεγονέναι（曾是、成为）的逻辑主语，δεινὸν（擅长的、非凡的）为其宾语补足语（对格形式）。形容词 δεινός 与介词短语 περὶ τοὺς ἔρωτας 连用，表示“在恋爱方面极为擅长”或“在恋爱方面是非凡的”。