엘리스 사람 아마시스의 탁월한 연애 능력

어휘·문법 주석

1. §108.1Θ. — 철학자 테오프라스트스(Θεόφραστος)의 약어이다.
2. §108.1Ἄμασιν τὸν Ἠλεῖον... δεινὸν γεγονέναι λέγει — 주동사 λέγει(말한다)의 목적어로 대격과 부정사 구문(A.c.I.)이 사용되었으며, Ἄμασιν τὸν Ἠλεῖον(엘리스 사람 아마시스)이 부정사 γεγονέναι(있었다, 되었다)의 의미상 주어이고, δεινὸν(뛰어난, 비범한)이 그 서술어 대격이다. 형용사 δεινός는 전치사구 περὶ τοὺς ἔρωτας(사랑에 관하여)와 함께 쓰여 '~에 정통하다', '~에 있어 탁월하다'라는 의미를 나타낸다.