§7.4Εἰσὶ δὲ καὶ ἐπικαιρότατοι τῶν τόπων οἵ τε νῦν εἰρημένοι καὶ οἱ ἐκ τῶν συστοίχων καὶ οἱ ἐκ τῶν πτώσεων.
また、今述べられたトポスや、同系統の語によるもの、および語尾変化によるものは、トポスの中でも最も重要である。
Διὸ καὶ δεῖ μάλιστα κατέχειν καὶ προχείρους ἔχειν τούτους·
それゆえ、これらを最もよく習得し、手元に用意しておくべきである。
χρησιμώτατοι γὰρ πρὸς πλεῖστα.
これらは極めて多くの事柄に対して最も有益だからである。
Καὶ τῶν ἄλλων δὲ τοὺς μάλιστα κοινούς·
また、他のトポスについても、最も共通なものを［習得し手元に置いておくべきである］。
οὗτοι γὰρ ἐνεργότατοι τῶν λοιπῶν, οἷον τό τ᾿ ἐπιβλέπειν ἐπὶ τὸ καθ᾿ ἕκαστα, καὶ ἐπὶ τῶν εἰδῶν σκοπεῖν εἰ ἐφαρμόττει ὁ λόγος, ἐπειδὴ συνώνυμον τὸ εἶδος.
これらは残りのもののうちで最も効果的だからである。 例えば、個々の事例に目を向けることや、種についてその定義が適合するかどうかを考察することなどである。 種は同義的だからである。
Ἔστι δὲ χρήσιμον τὸ τοιοῦτον πρὸς τοὺς τιθεμένους ἰδέας εἶναι, καθάπερ πρότερον εἴρηται.
このような方法は、イデアが存在すると主張する人々に対して有益である。 これについては以前に述べられた通りである。
Ἔτι εἰ μεταφέρων εἴρηκε τοὔνομα, ἢ αὐτὸ αὑτοῦ κατηγόρηκεν ὡς ἕτερον.
さらに、［検討すべきは］もし誰かがその名称を比喩的に用いて語っているか、あるいは同じものをあたかも別のものであるかのようにそれ自身について述べているかである。
Καὶ εἴ τις ἄλλος κοινὸς καὶ ἐνεργὸς τῶν τόπων ἐστί, τούτῳ χρηστέον.
そして、もし他に何か共通で効果的なトポスがあるならば、それを用いるべきである。