Humanitext Reader

아리스토텔레스 · 토피카 §7.4

정의 검토에 가장 유용한 논변의 선택과 적용

94개 구절 중 79번째 · 그리스어

요약

정의를 확립하거나 반박할 때 가장 긴요하고 유용한 논변들을 지적하고, 개별 사례의 관찰이나 비유의 고찰 등 공통된 논변들을 구체적으로 응용하는 예를 제시한다.

§7.4Εἰσὶ δὲ καὶ ἐπικαιρότατοι τῶν τόπων οἵ τε νῦν εἰρημένοι καὶ οἱ ἐκ τῶν συστοίχων καὶ οἱ ἐκ τῶν πτώσεων.
방금 언급된 논변들과 동근어들로부터의 논변들, 그리고 어미 변화들로부터의 논변들은 논변들 중에서 가장 긴요한 것이다.
Διὸ καὶ δεῖ μάλιστα κατέχειν καὶ προχείρους ἔχειν τούτους·
그러므로 이것들을 가장 잘 습득하고 손쉽게 쓸 수 있도록 준비해 두어야 한다.
χρησιμώτατοι γὰρ πρὸς πλεῖστα.
이것들은 가장 많은 경우에 극히 유용하기 때문이다.
Καὶ τῶν ἄλλων δὲ τοὺς μάλιστα κοινούς·
그리고 다른 논변들 중에서도 가장 공통적인 것들을 습득해 두어야 한다.
οὗτοι γὰρ ἐνεργότατοι τῶν λοιπῶν, οἷον τό τ᾿ ἐπιβλέπειν ἐπὶ τὸ καθ᾿ ἕκαστα, καὶ ἐπὶ τῶν εἰδῶν σκοπεῖν εἰ ἐφαρμόττει ὁ λόγος, ἐπειδὴ συνώνυμον τὸ εἶδος.
이것들이 남은 것들 중에서 가장 효과적이기 때문이다. 예를 들어 개별적인 사례들을 눈여겨보는 것과, 종들에 대해 그 정의가 부합하는지를 고찰하는 것이 그러한데, 왜냐하면 종은 동의적이기 때문이다.
Ἔστι δὲ χρήσιμον τὸ τοιοῦτον πρὸς τοὺς τιθεμένους ἰδέας εἶναι, καθάπερ πρότερον εἴρηται.
이러한 방법은 이데아가 존재한다고 주장하는 사람들에 대해 유용하며, 이는 전에 언급된 바와 같다.
Ἔτι εἰ μεταφέρων εἴρηκε τοὔνομα, ἢ αὐτὸ αὑτοῦ κατηγόρηκεν ὡς ἕτερον.
또한 누군가가 그 이름을 비유적으로 사용했는지, 혹은 동일한 것을 마치 다른 것인 양 그것 자신에 대해 진술했는지를 고찰해야 한다.
Καὶ εἴ τις ἄλλος κοινὸς καὶ ἐνεργὸς τῶν τόπων ἐστί, τούτῳ χρηστέον.
그리고 만약 다른 어떤 공통적이고 효과적인 논변이 있다면, 그것을 사용해야 한다.

어휘·문법 주석

  1. §7.4Καὶ τῶν ἄλλων δὲ τοὺς μάλιστα κοινούς· — 앞 문장의 서술어부인 `δεῖ μάλιστα κατέχειν`(가장 잘 습득해야 한다)가 생략되어 대격 목적어 `τοὺς μάλιστα κοινούς`(가장 공통적인 것들)를 지배하는 구조이다.
  2. §7.4Ἔτι εἰ μεταφέρων εἴρηκε τοὔνομα, — `εἰ`가 이끄는 절은 문맥상 앞서 언급된 `σκοπεῖν`(고찰하다)과 같은 검토의 동사가 생략된 채, '~인지 어떤지 고찰해야 한다'라는 간접 의문문처럼 해석된다.

이 구절 인용하기

아리스토텔레스, 토피카 §7.4. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg044.humanitext-grc1:7.4

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.