§10.1εἰσὶ δὲ τῶν μύθων οἱ μὲν ἁπλοῖ οἱ δὲ πεπλεγμένοι·
筋（プロット）のうち、あるものは単純であり、あるものは複雑である。
καὶ γὰρ αἱ πράξεις ὧν μιμήσεις οἱ μῦθοί εἰσιν ὑπάρχουσιν εὐθὺς οὖσαι τοιαῦται.
というのも、筋が模倣する行為そのものが、最初からそのようなものとして存在しているからである。
§10.2λέγω δὲ ἁπλῆν μὲν πρᾶξιν ἧς γινομένης ὥσπερ ὥρισται συνεχοῦς καὶ μιᾶς ἄνευ περιπετείας ἢ ἀναγνωρισμοῦ ἡ μετάβασις γίνεται,
私が単純な行為と呼ぶのは、行為が、定義されたように連続的で一なるものとして進行する中で、どんでん返しも発見も伴わずに、変化が生じるようなもののことである。
§10.3πεπλεγμένην δὲ ἐξ ἧς μετὰ ἀναγνωρισμοῦ ἢ περιπετείας ἢ ἀμφοῖν ἡ μετάβασίς ἐστιν.
他方、複雑な行為と呼ぶのは、そこから、発見やどんでん返し、あるいはその両方を伴って変化が生じるようなもののことである。
§10.4ταῦτα δὲ δεῖ γίνεσθαι ἐξ αὐτῆς τῆς συστάσεως τοῦ μύθου, ὥστε ἐκ τῶν προγεγενημένων συμβαίνειν ἢ ἐξ ἀνάγκης ἢ κατὰ τὸ εἰκὸς γίγνεσθαι ταῦτα·
そして、これらのことは筋の構成そのものから生じなければならず、その結果、それ以前に起こった出来事から、必然的に、あるいはもっともらしさに従って、これらのことが生じるようでなければならない。
διαφέρει γὰρ πολὺ τὸ γίγνεσθαι τάδε διὰ τάδε ἢ μετὰ τάδε.
なぜなら、ある事柄が「これのゆえに」生じることと、「これの後に」生じることの間には、大きな違いがあるからである。