§1.4.1πρῶτον μὲν οὖν νόμοι πρὸς γυναῖκα, καὶ τὸ μὴ ἀδικεῖν·
まず第一に、妻に対する規則があり、それは不正を働かないことである。
οὕτως γὰρ ἂν οὐδʼ αὐτὸς ἀδικοῖτο.
そうすれば、夫自身も不正を被ることはないだろう。
τοῦθʼ ὑφηγεῖται δὲ καὶ ὁ κοινὸς νόμος, καθάπερ οἱ Πυθαγόρειοι λέγουσιν, ὥσπερ ἱκέτιν καὶ ἀφʼ ἑστίας ἠγμένην ὡς ἥκιστα δεῖν ἀδικεῖν·
このことは共通の法もまた手引しており、ピュタゴラス派の人々が言うように、まるで哀願者であり、炉端から迎え入れられた者であるかのように、彼女に対して不正を働くことは最も避けるべきことなのである。
ἀδικία δὲ ἀνδρὸς αἱ θύραζε συνουσίαι γιγνόμεναι.
そして、夫の不正とは、家の外で交わりを持つことである。
§1.4.2περὶ δὲ ὁμιλίας μήθʼ ὥστε δεῖσθαι μηθὲν μήθʼ ὡς ἀπόντος ἀδυνατεῖν ἡσυχάζειν, ἀλλʼ οὕτως ἐθίζειν ὥστε ἱκανῶς ἔχειν παρόντος καὶ μὴ παρόντος.
交際に関しては、何も求めすぎないように、また［夫が］不在のときに平穏を保てないほどでもなく、［夫が］いようといまいと十分に自足できるように習慣づけるべきである。
εὖ δʼ ἔχει καὶ τὸ τοῦ Ἡσιόδου.
ヘシオドスの次の言葉もまた的を射ている。
"
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς.
"処女を娶るべし、そは汝が彼女に良き習慣を教えんがためなり。
"
αἱ γὰρ ἀνομοιότητες τῶν ἠθῶν ἥκιστα φιλικόν.
"気質の不一致は、およそ親愛を損なうものであるからである。
§1.4.3περὶ δὲ κοσμήσεως, ὥσπερ οὐδὲ τὰ ἤθη δεῖ ἀλαζονευομένους ἀλλήλοις πλησιάζειν, οὕτως οὐδὲ τὰ σώματα.
装いに関しては、互いに性格を偽って近づき合うべきではないのと同様に、肉体もまたそのようにすべきではない。
ἡ δὲ διὰ τῆς κοσμήσεως οὐδὲν διαφέρουσά ἐστι τῆς τῶν τραγῳδῶν ἐν τῇ σκευῇ πρὸς ἀλλήλους ὁμιλία.
装いを通じた交わりは、衣装をまとった悲劇役者たちが互いに交わす会話と何ら変わるところがないからである。