← アリストテレス

アリストテレス · Aristotle

家政論

Economics

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1.1-1.1.2 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
book.section.subsection
チャンク数
15
§1.1.1-1.1.2–§2.2.34-2.2.41
対訳文数
1,260
日本語 384 · English 253 · 简体中文 275 · 한국어 348

底本

Aristotle. Metaphysics; Oeconomica and Magna Moralia. Armstrong, George Cyril, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935 (printing).

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 5 件・原文 5 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 10 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:1

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

『家政論』(エコノミカ)は、国家の基本単位である「家」の管理、すなわち家政(オイコノミア)の理論と実践を論じた著作です。第一巻では、家政と政治の差異が示され、家の構成要素である夫婦関係や奴隷の管理、農業を基盤とする財産獲得のあり方が道徳的かつ実用的な観点から語られます。特に、夫婦の役割分担や相互扶助、奴隷への適切な待遇、そして獲得・保管・整頓・使用という家政の四つの機能が体系的に整理されています。続く第二巻では、経済管理の形態を王室、太守、国家、個人の四つに分類した上で、歴史上の指導者や都市国家が財政難を切り抜けるために用いた、様々な資金調達の知策や奇策が具体的事例として列挙されます。本作は、倫理的な家庭の共同体維持から、国家や軍隊の非常時における生々しい財政戦略にいたるまで、古代における広義の「経済」の実相を多角的に描き出しています。

目次

15 チャンク

引用方式:book.section.subsection