Humanitext Reader

アリストテレス · 分析論前書 §1.1.5#2

第二格の不成立条件と特徴の総括

6 / 123 箇所 · ギリシア語

要旨

第二格において前提の質が一致する場合、および両前提が特称や不定である場合には三段論法が成立しないことを論証し、最後に第二格の三段論法の特徴(すべて不完全であり、否定の結論のみを導くこと)を総括する。

§1.1.5#2Ὅταν μὲν οὖν ἀντικείμενον ᾖ τὸ καθόλου τῷ κατὰ μέρος, εἴρηται πότʼ ἔσται καὶ πότʼ οὐκ ἔσται συλλογισμός·
したがって、全称(前提)が特称(前提)と対立しているときについては、いつ三段論法が成立し、いつ成立しないかが述べられた。
ὅταν δὲ ὁμοιοσχήμονες ὦσιν αἱ προτάσεις, οἷον ἀμφότεραι στερητεκαὶ ἢ καταφατικαί, οὐδαμῶς ἔσται συλλογισμός.
しかし、前提が同形(同じ質)であるとき、例えば両方が否定的であるか、あるいは肯定的であるときには、いかなる場合も三段論法は成立しない。
ἔστωσαν γὰρ πρῶτον στερητικαί, καὶ τὸ καθόλου κείσθω πρὸς τὸ μεῖζον ἄκρον, οἷον τὸ Μ τῷ μέν Ν μηδενὶ τῷ δὲ Ξ τινὶ μὴ ὑπαρχέτω·
実際、まず前提が否定的であるとし、全称前提が大端項に対するものであるとしよう。 例えば、MがいかなるNにも属さず、あるΞに属さないとしよう。
ἐνδέχεται δὴ καὶ παντὶ καὶ μηδενὶ τῷ Ξ τὸ Ν ὑπάρχειν.
このとき、NはΞのすべてに属することも、いかなるものにも属さないことも可能である。
ὅροι τοῦ μὲν μὴ ὑπάρχειν μέλαν–χιών–ζῷον·
いかなるものにも属さない場合の項は「黒いもの、雪、動物」である。
τοῦ δὲ παντὶ. ὑπάρχειν οὐκ ἔστι λαβεῖν, εἰ τὸ Μ τῷ Ξ τινὶ μὲν ὑπάρχει τινὶ δὲ μή.
しかし、すべてに属する場合の項は、もしMがあるΞに属し、あるΞに属さないならば、得ることはできない。
εἰ γὰρ παντὶ τῷ Ξ τὸ Ν, τὸ δὲ μηδενὶ τῷ Ν, τὸ Μ οὐδενὶ τῷ Ξ ὑπάρξει· ἀλλʼ ὑπέκειτο τινὶ ὑπάρχειν.
なぜなら、もしNがすべてのΞに属し、MがいかなるNにも属さないならば、MはいかなるΞにも属さないことになるが、 MはあるΞに属すると仮定されていたからである。
οὕτω μὲν οὖν οὐκ ἐγχωρεῖλαβεῖν ὅρους, ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δεικτέον·
したがって、このようにして項を得ることはできないが、不定(特称)の性質から証明されねばならない。
ἐπεὶ γὰρ ἀληθεύεται τὸ τινὶ μὴ ὑπάρχειν τὸ Μ τῷ Ξ καὶ εἰ μηδενὶ ὑπάρχει, μηδενὶ δὲ ὑπάρχοντος οὐκ ἦν συλλογισμός, φανερὸν ὅτι οὐδὲ νῦν ἔσται.
なぜなら、「MがあるΞに属さない」ということが真であるのは、いかなるものにも属さない場合も同様であり、そして、いかなるものにも属さないときには三段論法は成立しなかったのであるから、今回も成立しないことは明らかだからである。
πάλιν ἔστωσαν κατηγορικαί, καὶ τὸ καθόλου κείσθω ὁμοίως, οἷον τὸ τῷ μὲν Ν παντὶ τῷ δὲ Ξ τινὶ ὑπαρχέτω.
再び、前提が肯定的であるとし、全称前提が同様に置かれるとしよう。 例えば、MがすべてのN に属し、あるΞに属するとしよう。
ἐνδέχεται δὴ τὸ Ν τῷ Ξ καὶ παντὶ καὶ μηδενὶ ὑπάρχειν.
このとき、NはΞのすべてに属することも、いかなるものにも属さないことも可能である。
ὅροι τοῦ μηδενὶ ὑπάρχειν λευκόνκύκνος–λίθος τοῦ δὲ παντὶ οὐκ ἔσται λαβεῖν διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν ἥνπερ πρότερον, ἀλλʼ ἐκ τοῦ ἀδιορίστου δεικτέον.
いかなるものにも属さない場合の項は「白いもの、白鳥、石」であり、すべてに属する場合の項は、先と同じ理由によって得ることはできないが、不定(特称)の性質から証明されねばならない。
εἰ δὲ τὸ καθόλου πρὸς τὸ ἔλαττον ἄκρον ἐστί, καὶ τὸ Μ τῷ μὲν Ξ μηδενὶ τῷ δὲ Ν τινὶ μὴ ὑπάρχει, ἐνδέχεται τὸ Ν τῷ Ξ καὶ παντὶ καὶ μηδενὶ ὑπάρχειν.
しかし、もし全称前提が小端項に対するものであり、MがいかなるΞにも属さず、あるNに属さないならば、NはΞのすべてに属することも、いかなるものにも属さないことも可能である。
ὅροι τοῦ ὑπάρχειν λευκόν–ζῷονκόραξ, τοῦ μὴ ὑπάρχειν λευκόν–λίθος–κόραξ.
属する場合の項は「白いもの、動物、烏」、属さない場合の項は「白いもの、石、烏」である。
εἰ δὲ κατηγορικαὶ αἱ προτάσεις, ὅροι τοῦ μὴ ὑπάρχειν λευκόν–ζῷον–χιών, τοῦ ὑπάρχειν λευκόν–ζῷον–κύκνος.
また、前提が肯定的であるなら、属さない場合の項は「白いもの、動物、雪」、属する場合の項は「白いもの、動物、白鳥」である。
φανερὸν οὖν, ὅταν ὁμοιοσχήμονες ὦσιν αἱ προτάσεις καὶ ἡ μὲν καθόλου ἡ δʼ ἐν μέρει, ὅτι οὐδαμῶς γίνεται συλλογισμός.
したがって、前提が同形であり、一方が全称で他方が特称であるときには、いかなる場合も三段論法は成立しないことが明らかである。
ἀλλʼ οὐδʼ εἰ τινὶ ἑκατέρῳ ὑπάρχει ἢ μὴ ὑπάρχει, ἢ τῷ μὲν τῷ δὲ μή, ἢ μηδετέρῳ παντί, ἢ ἀδιορίστως.
また、中項がそれぞれの「あるもの」に属するか、あるいは属さないか、あるいは一方には属し、他方には属さないか、あるいはどちらに対しても全称的でないか、あるいは不定的であるときも同様である。
ὅροι δὲ κοινοὶ πάντων λευκόν–ζῷον–ἄνθρωπος, λευκόν–ζῷον–ἀψυχον.
これらすべてのケースに共通する項は、「白いもの、動物、人間」および「白いもの、動物、無生物」である。
Φανερὸν οὖν ἐκ τῶν εἰρημένων ὅτι ἐάν τε οὕτως ἔχωσιν οἱ ὅροι πρὸς ἀλλήλους ὡς ἐλέχθη, γίνεται συλλογισμὸς ἐξ ἀνάγκης, ἄν τʼ συλλογισμός, ἀνάγκη τοὺς ὅρους οὕτως ἔχειν.
したがって、これまで述べてきたことから、もし項が互いに言われた通りの関係にあるならば、必然的に三段論法が成立し、逆に三段論法が成立するならば、項がこのような関係にあることが必然であることは明らかである。
δῆλον δὲ καὶ ὅτι πάντες ἀτελεῖς εἰσὶν οἱ ἐν τούτῳ τῷ σχήματι συλλογισμοί (πάντες γὰρ ἐπιτελοῦνται προσλαμβανομένων τινῶν, ἃ ἢ ἐνυπάρχει τοῖς ὅροις ἐξ ἀνάγκης ἢ τίθενται ὡς ὑποθέσεις, οἷον ὅταν διὰ τοῦ ἀδυνάτου δεικνύωμεν), καὶ ὅτι οὐ γίνεται καταφατικὸς συλλογισμὸς διὰ τούτου τοῦ σχήματος, ἀλλα πάντες στερητικοί, καὶ οἱ καθόλου καὶ οἱ κατὰ μέρος.
また、この格における三段論法はすべて不完全であることも明らかである(なぜなら、すべての三段論法は、項の中に必然的に含まれているか、あるいは仮定として置かれるような特定の事柄をさらに付け加えることによって完成されるからである。 例えば、帰謬法によって証明する場合がそうである)。 そして、この格を通じて肯定の三段論法が成立することはなく、全称的なものも特称的なものも、すべてが否定的である。

語釈・文法注

  1. 27b16εἰ τὸ Μ τῷ Ξ τινὶ μὲν ὑπάρχει τινὶ δὲ μή — 特称否定前提「あるΞに属さない」を、単に「いかなるものにも属さない(全称否定)」場合を含む形でなく、「一部のΞに属し、一部のΞに属さない」という限定的な意味に解釈する場合、全称肯定の関係を示す項(NがすべてのΞに属する)を得ることができない理由を説明する条件節。なぜなら、もしその関係が成り立つならば「MはいかなるΞにも属さない」ことになり、「MがあるΞに属する」という仮定と矛盾するからである。
  2. 27b20ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δεικτέον — 「不定(特称)の性質から証明されねばならない」の意。アリストテレスは、「MがあるΞに属さない」という特称否定が「いかなるΞにも属さない(全称否定)」場合にも真となるという、量的に特定されない「不定」の包摂関係を利用する。全称否定の二前提からは三段論法が成立しないことが既知であるため、特称否定の前提からも一般的に三段論法が成立しないことを間接的に証明する手法を指す。
  3. 27b36ἀλλʼ οὐδʼ εἰ τινὶ ἑκατέρῳ ὑπάρχει ἢ μὴ ὑπάρχει... — 両前提が特称または不定(ἀδιορίστως)である場合、第二格においていかなる三段論法も成立しないことを示す。構文上は主節の述語 `οὐδαμῶς γίνεται συλλογισμός` (いかなる場合も三段論法は成立しない)が省略されており、`εἰ`(もし〜なら)の条件節が並列されている。また、「中項がそれぞれの端項にある部分において属する(τινὶ ἑκατέρῳ ὑπάρχει)か…」のように、中項(M)を主語とし、両端項(N, Ξ)を与格(ἑκατέρῳ)で取る動詞 `ὑπάρχει` の構文が想定されている。
  4. 28a4ἐπιτελοῦνται προσλαμβανομένων τινῶν — `προσλαμβανομένων τινῶν` は属格独立構文(絶対属格)で、「特定のものが追加されることによって」を意味する。第二格の三段論法がすべて「不完全(ἀτελεῖς)」であるのは、それ自体では結論の必然性が自明ではないためであり、前提の換位や帰謬法を用いて第一格へ還元する(=他の論理的要素を付け加える)ことで「完成される(ἐπιτελοῦνται)」ことを説明している。

この箇所を引用する

アリストテレス, 分析論前書 §1.1.5#2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001.humanitext-grc2:1.1.5%232

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。