Humanitext Reader

아리스토텔레스 · 분석론 전서 §1.1.5#2

제2격의 불성립 조건과 특징 요약

123개 구절 중 6번째 · 그리스어

요약

아리스토텔레스는 제2격에서 전제들의 질이 일치하는 경우, 그리고 두 전제가 모두 특칭이거나 부정(不定)인 경우에는 삼단논법이 성립하지 않음을 증명하고, 제2격 삼단논법의 일반적 특징을 요약한다.

§1.1.5#2Ὅταν μὲν οὖν ἀντικείμενον ᾖ τὸ καθόλου τῷ κατὰ μέρος, εἴρηται πότʼ ἔσται καὶ πότʼ οὐκ ἔσται συλλογισμός·
따라서 전칭(전제)이 특칭(전제)과 대립할 때에 대해서는 언제 삼단논법이 성립하고 언제 성립하지 않는지 언급되었다.
ὅταν δὲ ὁμοιοσχήμονες ὦσιν αἱ προτάσεις, οἷον ἀμφότεραι στερητεκαὶ ἢ καταφατικαί, οὐδαμῶς ἔσται συλλογισμός.
그러나 전제들이 같은 형(같은 질)일 때, 예컨대 둘 다 부정이거나 긍정일 때는 결코 삼단논법이 성립하지 않을 것이다.
ἔστωσαν γὰρ πρῶτον στερητικαί, καὶ τὸ καθόλου κείσθω πρὸς τὸ μεῖζον ἄκρον, οἷον τὸ Μ τῷ μέν Ν μηδενὶ τῷ δὲ Ξ τινὶ μὴ ὑπαρχέτω·
실제로 먼저 전제들이 부정이고, 전칭 전제가 대항에 대해 놓인다고 하자. 예컨대 M이 어떤 N에도 속하지 않고, 어떤 Ξ에는 속하지 않는다고 하자.
ἐνδέχεται δὴ καὶ παντὶ καὶ μηδενὶ τῷ Ξ τὸ Ν ὑπάρχειν.
이때 N은 모든 Ξ에 속할 수도 있고 어떤 것에도 속하지 않을 수도 있다.
ὅροι τοῦ μὲν μὴ ὑπάρχειν μέλαν–χιών–ζῷον·
어떤 것에도 속하지 않는 경우의 항들은 '검은 것-눈-동물'이다.
τοῦ δὲ παντὶ. ὑπάρχειν οὐκ ἔστι λαβεῖν, εἰ τὸ Μ τῷ Ξ τινὶ μὲν ὑπάρχει τινὶ δὲ μή.
그러나 모든 것에 속하는 경우의 항들은, 만약 M이 어떤 Ξ에는 속하고 어떤 Ξ에는 속하지 않는다면 얻을 수 없다.
εἰ γὰρ παντὶ τῷ Ξ τὸ Ν, τὸ δὲ μηδενὶ τῷ Ν, τὸ Μ οὐδενὶ τῷ Ξ ὑπάρξει· ἀλλʼ ὑπέκειτο τινὶ ὑπάρχειν.
왜냐하면 만약 N이 모든 Ξ에 속하고 M이 어떤 N에도 속하지 않는다면, M은 어떤 Ξ에도 속하지 않을 것이지만, M은 어떤 Ξ에는 속한다고 가정되었기 때문이다.
οὕτω μὲν οὖν οὐκ ἐγχωρεῖλαβεῖν ὅρους, ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δεικτέον·
따라서 이런 식으로는 항들을 얻을 수 없으며, 부정(특칭)의 성질로부터 증명되어야 한다.
ἐπεὶ γὰρ ἀληθεύεται τὸ τινὶ μὴ ὑπάρχειν τὸ Μ τῷ Ξ καὶ εἰ μηδενὶ ὑπάρχει, μηδενὶ δὲ ὑπάρχοντος οὐκ ἦν συλλογισμός, φανερὸν ὅτι οὐδὲ νῦν ἔσται.
왜냐하면 'M이 어떤 Ξ에는 속하지 않는다'는 것이 참인 것은 그것이 어떤 것에도 속하지 않을 때도 마찬가지이며, 어떤 것에도 속하지 않을 때는 삼단논법이 성립하지 않았으므로, 이번에도 성립하지 않을 것임이 분명하기 때문이다.
πάλιν ἔστωσαν κατηγορικαί, καὶ τὸ καθόλου κείσθω ὁμοίως, οἷον τὸ τῷ μὲν Ν παντὶ τῷ δὲ Ξ τινὶ ὑπαρχέτω.
다시, 전제들이 긍정이고 전칭 전제가 마찬가지로 놓인다고 하자. 예컨대 M이 모든 N에 속하고 어떤 Ξ에는 속한다고 하자.
ἐνδέχεται δὴ τὸ Ν τῷ Ξ καὶ παντὶ καὶ μηδενὶ ὑπάρχειν.
이때 N은 모든 Ξ에 속할 수도 있고 어떤 것에도 속하지 않을 수도 있다.
ὅροι τοῦ μηδενὶ ὑπάρχειν λευκόνκύκνος–λίθος τοῦ δὲ παντὶ οὐκ ἔσται λαβεῖν διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν ἥνπερ πρότερον, ἀλλʼ ἐκ τοῦ ἀδιορίστου δεικτέον.
어떤 것에도 속하지 않는 경우의 항들은 '하얀 것-백조-돌'이며, 모든 것에 속하는 경우의 항들은 앞서와 같은 이유로 얻을 수 없으며, 부정(특칭)의 성질로부터 증명되어야 한다.
εἰ δὲ τὸ καθόλου πρὸς τὸ ἔλαττον ἄκρον ἐστί, καὶ τὸ Μ τῷ μὲν Ξ μηδενὶ τῷ δὲ Ν τινὶ μὴ ὑπάρχει, ἐνδέχεται τὸ Ν τῷ Ξ καὶ παντὶ καὶ μηδενὶ ὑπάρχειν.
그러나 만약 전칭 전제가 소항에 대해 놓이고, M이 어떤 Ξ에도 속하지 않으며 어떤 N에는 속하지 않는다면, N은 모든 Ξ에 속할 수도 있고 어떤 것에도 속하지 않을 수도 있다.
ὅροι τοῦ ὑπάρχειν λευκόν–ζῷονκόραξ, τοῦ μὴ ὑπάρχειν λευκόν–λίθος–κόραξ.
속하는 경우의 항들은 '하얀 것-동물-까마귀'이고, 속하지 않는 경우의 항들은 '하얀 것-돌-까마귀'이다.
εἰ δὲ κατηγορικαὶ αἱ προτάσεις, ὅροι τοῦ μὴ ὑπάρχειν λευκόν–ζῷον–χιών, τοῦ ὑπάρχειν λευκόν–ζῷον–κύκνος.
또한 전제들이 긍정인 경우, 속하지 않는 경우의 항들은 '하얀 것-동물-눈'이고, 속하는 경우의 항들은 '하얀 것-동물-백조'이다.
φανερὸν οὖν, ὅταν ὁμοιοσχήμονες ὦσιν αἱ προτάσεις καὶ ἡ μὲν καθόλου ἡ δʼ ἐν μέρει, ὅτι οὐδαμῶς γίνεται συλλογισμός.
그러므로 전제들이 같은 형이고 하나는 전칭이며 다른 하나는 특칭일 때, 결코 삼단논법이 성립하지 않음이 분명하다.
ἀλλʼ οὐδʼ εἰ τινὶ ἑκατέρῳ ὑπάρχει ἢ μὴ ὑπάρχει, ἢ τῷ μὲν τῷ δὲ μή, ἢ μηδετέρῳ παντί, ἢ ἀδιορίστως.
또한 중항이 각각의 어떤 것에 속하거나 속하지 않거나, 혹은 한편에는 속하고 다른 편에는 속하지 않거나, 혹은 어느 쪽에도 전칭적이지 않거나, 혹은 부정적(특칭적)일 때도 마찬가지이다.
ὅροι δὲ κοινοὶ πάντων λευκόν–ζῷον–ἄνθρωπος, λευκόν–ζῷον–ἀψυχον.
이 모든 경우에 공통되는 항들은 '하얀 것-동물-사람', '하얀 것-동물-무생물'이다.
Φανερὸν οὖν ἐκ τῶν εἰρημένων ὅτι ἐάν τε οὕτως ἔχωσιν οἱ ὅροι πρὸς ἀλλήλους ὡς ἐλέχθη, γίνεται συλλογισμὸς ἐξ ἀνάγκης, ἄν τʼ συλλογισμός, ἀνάγκη τοὺς ὅρους οὕτως ἔχειν.
그러므로 지금까지 말한 것으로부터, 만약 항들이 서로에 대해 말한 바와 같은 관계를 맺고 있다면 필연적으로 삼단논법이 성립하며, 삼단논법이 성립한다면 항들이 이와 같은 관계를 맺고 있어야 함이 필연적이라는 것은 분명하다.
δῆλον δὲ καὶ ὅτι πάντες ἀτελεῖς εἰσὶν οἱ ἐν τούτῳ τῷ σχήματι συλλογισμοί (πάντες γὰρ ἐπιτελοῦνται προσλαμβανομένων τινῶν, ἃ ἢ ἐνυπάρχει τοῖς ὅροις ἐξ ἀνάγκης ἢ τίθενται ὡς ὑποθέσεις, οἷον ὅταν διὰ τοῦ ἀδυνάτου δεικνύωμεν), καὶ ὅτι οὐ γίνεται καταφατικὸς συλλογισμὸς διὰ τούτου τοῦ σχήματος, ἀλλα πάντες στερητικοί, καὶ οἱ καθόλου καὶ οἱ κατὰ μέρος.
또한 이 격에서의 모든 삼단논법은 불완전하다는 것 역시 분명하다. (왜냐하면 모든 삼단논법은, 항들에 필연적으로 내포되어 있거나 혹은 가설로서 설정되는 어떤 것들, 예컨대 귀류법을 통해 증명할 때와 같은 것들을 추가로 취함으로써 완성되기 때문이다.) 그리고 이 격을 통해서는 긍정 삼단논법이 성립하지 않으며, 전칭이든 특칭이든 모두 부정 삼단논법이라는 것 역시 분명하다.

어휘·문법 주석

  1. 27b16εἰ τὸ Μ τῷ Ξ τινὶ μὲν ὑπάρχει τινὶ δὲ μή — 특칭 부정 전제 "어떤 것에는 속하지 않는다"가 단순히 "어떤 것에는 속하고 어떤 것에는 속하지 않는다"라는 한정적인 의미로 이해될 때, 왜 전칭 긍정 관계(N이 모든 Ξ에 속함)를 보여주는 항들을 얻을 수 없는지 설명하는 조건절이다. 대전제 "M은 어떤 N에도 속하지 않는다" 하에서 만약 "N이 모든 Ξ에 속한다"면 "M은 어떤 Ξ에도 속하지 않게" 되어 가정과 모순되기 때문이다.
  2. 27b20ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δεικτέον — "부정(특칭)의 성질로부터 증명되어야 한다"라는 뜻이다. 아리스토텔레스는 "M이 어떤 Ξ에는 속하지 않는다"라는 특칭 부정 전제가 "어떤 Ξ에도 속하지 않는다(전칭 부정)"의 경우에도 참이 된다는 포섭 관계(여기서는 양적으로 규정되지 않는 '부정[不定]'의 성질)를 이용한다. 두 전칭 부정 전제 하에서 삼단논법이 성립하지 않음은 이미 증명되었으므로, 이 '부정'의 성질을 통해 특칭 부정 하에서도 삼단논법이 성립하지 않음을 간접적으로 증명하는 방식을 가리킨다.
  3. 27b36ἀλλʼ οὐδʼ εἰ τινὶ ἑκατέρῳ ὑπάρχει ἢ μὴ ὑπάρχει... — 두 전제가 모두 특칭이거나 부정(不定)인 경우, 제2격에서 어떤 삼단논법도 성립하지 않음을 나타낸다. 구문론적으로 주절의 서술어 `οὐδαμῶς γίνεται συλλογισμός`(결코 삼단논법은 성립하지 않는다)가 생략되어 있으며, `εἰ`(만약 ~라면)로 시작하는 조건절들이 병렬되어 있다. 또한 중항(M)을 주어로 삼고, 양항(N, Ξ)을 여격(`ἑκατέρῳ`)으로 취하는 `ὑπάρχει` 구문을 상정하고 있다.
  4. 28a4ἐπιτελοῦνται προσλαμβανομένων τινῶν — `προσλαμβανομένων τινῶν`은 속격 독립 구문(절대속격)으로, "어떤 것들이 추가로 취해짐으로써"를 의미한다. 제2격의 삼단논법들이 모두 "불완전(ἀτελεῖς)"하다고 불리는 이유를 설명하는데, 그 자체로는 결론의 필연성이 직관적으로 드러나지 않으므로 전제의 환위나 귀류법을 통해 제1격으로 환원하는 것(즉, 다른 논리적 단계를 추가하는 것)을 통해 "완성된다(ἐπιτελοῦνται)"는 점을 보여준다.

이 구절 인용하기

아리스토텔레스, 분석론 전서 §1.1.5#2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001.humanitext-grc2:1.1.5%232

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.