Humanitext Reader

アリストテレス · 分析論前書 §1.1.21

第三格における実在前提と可能前提の結合

25 / 123 箇所 · ギリシア語

要旨

第三格において一方の前提が「属すること」(実在)を、他方が「可能であること」を意味する場合の三段論法について、全称・特称、肯定・否定の様々な組み合わせのもとでの成立条件と証明方法(換位や背理法)を論じている。

§1.1.21Ἐὰν δὲ ἡ μὲν ὑπάρχειν ἡ δʼ ἐνδέχεσθαι σημαίνῃ τῶν προτάσεων, τὸ μὲν συμπέρασμα ἔσται ὅτι ἐνδέχεται καὶ οὐχ ὅτι ὑπάρχει, συλλογισμὸς δʼ ἔσται τὸν αὐτὸν τρόπον ἐχόντων τῶν ὅρων ὃν καὶ ἐν τοῖς πρότερον.
もし前提の一方が「属すること」を意味し、他方が「可能であること」を意味するなら、結論は「可能である」となり、「属する」とはならないであろう。 そして三段論法は、名辞が以前と同様の配置をとるときに成立するであろう。
ἔστωσαν γὰρ πρῶτον· κατηγορικοί, καὶ τὸ μὲν παντὶ τῷ Γ ὑπαρχέτω, τὸ δὲ Β παντὶ ἐνδεχέσθω ὑπάρχειν.
まず、[前提が]肯定であり、[Aが]すべてのΓに属し、Bが[すべてのΓに]属することが可能であるとしよう。
ἀντιστραφέντος οὖν τοῦ Β Γ τὸ πρῶτον ἔσται σχῆμα, καὶ τὸ συμπέρασμα ὅτι ἐνδέχεται τὸ τινὶ τῷ Β ὑπάρχειν·
すると、BとΓ[の間の前提]が換位されることによって、第一格が成立し、結論は[Aが]Bのどれかに属することが可能である、となる。
ὅτε γὰρ ἡ ἑτέρα τῶν προτάσεων ἐν τῷ πρώτῳ σχήματι σημαίνοι ἐνδέχεσθαι, καὶ τὸ συμπέρασμα ἦν ἐνδεχόμενον.
なぜなら、第一格において前提の一方が「可能であること」を意味するとき、結論も可能であったからである。
ὁμοίως δὲ καὶ εἰ τὸ μὲν Γ ὑπάρχειν τὸ δὲ Α Γ ἐνδέχεσθαι, καὶ εἰ τὸ μὲν Α στερητικὸν τὸ δὲ Β Γ κατηγορικόν, ὑπάρχοι δʼ ὁποτερονοῦν, ἀμφοτέρως ἐνδεχόμενον ἔσται τὸ συμπέρασμα·
同様に、もし[Bが]Γに属し、AがΓに属することが可能である場合、また、[AとΓの前提]が否定であり、BとΓ[の前提]が肯定であり、どちらの前提が「属する」であっても、どちらの場合も結論は可能になるであろう。
γίνεται γὰρ πάλιν τὸ πρῶτον σχῆμα, δέδεικται δʼ ὅτι τῆς ἑτέρας προ· τάσεως ἐνδέχεσθαι σημαινούσης ἐν αὐτῷ καὶ τὸ συμπέρασμα ἔσται ἐνδεχόμενον.
なぜなら、再び第一格が成立し、第一格において一方の前提が「可能であること」を意味するとき、結論も可能になるということが証明されているからである。
εἰ δὲ τὸ στερητικὸν τεθείη πρὸς τὸ ἔλαττον ἄκρον, ἢ καὶ ἄμφω ληφθείη στερητικά, διʼ αὐτῶν μὲν τῶν· κειμένων οὐκ ἔσται συλλογισμός, ἀντιστραφέντων δʼ ἔσται, καθάπερ ἐν τοῖς πρότερον.
しかし、もし否定前提が小端名辞の方に置かれるか、あるいは両方が否定前提として取られるなら、置かれた前提そのものからは三段論法は成立しないが、換位されるなら、以前と同様に成立するであろう。
Εἰ δʼ ἡ μὲν καθόλου τῶν προτάσεων ἡ δʼ ἐν μέρει, κατηγορικῶν μέν οὐσῶν ἀμφοτέρων, ἢ τῆς μὲν καθόλου στερητικῆς τῆς δʼ ἐν μέρει καταφατικῆς, ὁ αὐτὸς τρόπος ἔσται τῶν συλλογισμῶν·
しかし、もし前提の一方が全称であり、他方が特称であるなら、両方が肯定であるか、あるいは全称が否定で特称が肯定である場合には、三段論法の方法は同じである。
πάντες γὰρ περαίνονται διὰ τοῦ πρώτου σχήματος.
なぜなら、すべて第一格を通じて結論が導かれるからである。
ὥστε φανερὸν ὅτι τοῦ ἐνδέχεσθαι καὶ οὐ τοῦ ὑπάρχειν ἔσται ὁ συλλογισμός.
したがって、三段论法は「可能であること」の[結論]になり、「属すること」の[結論]にはならないことは明らかである。
εἰ δʼ ἡ μὲν καταφατικὴ καθόλου ἡ δὲ στερητικὴ ἐν μέρει, διὰ τοῦ ἀδυνάτου ἔσται ἡ ἀπόδειξις.
しかし、もし肯定が全称であり、否定が特称であるなら、背理法を通じて証明されるであろう。
ὑπαρχέτω γὰρ τὸ μὲν Β παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ ἐνδεχέσθω τινὶ τῷ Γ μὴ ὑπάρχειν·
実際、BがすべてのΓに属し、[Aが]Γのどれかに属さないことが可能であるとしよう。
ἀνάγκη δὴ τὸ Α ἐνδέχεσθαι τινὶ τῷ Β μὴ ὑπάρχειν.
すると、AがBのどれかに属さないことが可能であることが必然である。
εἰ γὰρ παντὶ τῷ Β τὸ ὑπάρχει ἐξ ἀνάγκης, τὸ δὲ Β παντὶ τῷ Γ κεῖται ὑπάρχειν, τὸ Α παντὶ τῷ ἐξ ἀνάγκης ὑπάρξει·
なぜなら、もしAがすべてのBに必然的に属し、BがすべてのΓに属すると置かれているなら、Aはすべての[Γ]に必然的に属するであろう。
τοῦτο γὰρ δέδεικται πρότερον.
なぜなら、このことは以前に証明されているからである。
ἀλλʼ ὑπέκειτο τινὶ ἐνδέχεσθαι μὴ ὑπάρχειν.
しかし、[AはΓの]どれかに属さないことが可能であると仮定されていた。
Ὅταν δʼ ἀδιόριστοι ἢ ἐν μέρει ληφθῶσιν ἀμφότεραι, οὐκ ἔσται συλλογισμός.
しかし、両方が不定として、あるいは特称として取られるときには、三段論法は成立しない。
ἀπόδειξις δʼ ἡ αὐτὴ ἣ καὶ ἐν τοῖς πρότερον, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ὅρων.
証明は以前と同様であり、同じ名辞を通じて行われる。

語釈・文法注

  1. 10τὸ μὲν παντὶ τῷ Γ ὑπαρχέτω — 文脈上、主語として大名辞である Α が省略されている。アリストテレスの論理学のテキストでは、名辞文字(Α, Β, Γ)が自明な場合に主語や述語が頻繁に省略されるため、ここでは「AがすべてのΓに属する」と補って理解する。
  2. 16τὸ μὲν Γ ὑπάρχειν — μὲν と Γ の間に小名辞である Β が欠落(または省略)している。「BがすべてのΓに属し(実在前提)、AがすべてのΓに属することが可能である(可能前提)」という対照的な関係を示す箇所であるため、τὸ μὲν Β Γ と補って解釈するのが正しい。
  3. 34παντὶ τῷ Β τὸ ὑπάρχει — τὸ の後に大名辞 Α が欠落している。背理法(dēmonstratio per impossibile)の仮定「もしAがすべてのBに必然的に属するならば」を構成する箇所であり、τὸ Α として読む必要がある。
  4. 36παντὶ τῷ ἐξ ἀνάγκης — τῷ の後に中名辞 Γ が省略されている。前件(AがすべてのBに必然的に属し、BがすべてのΓに属する)から「AはすべてのΓに必然的に属する」という結論を導く文脈(第一格の必然・実在前提の組み合わせ、1巻9章)であるため、τῷ Γ を補って解釈する。

この箇所を引用する

アリストテレス, 分析論前書 §1.1.21. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001.humanitext-grc2:1.1.21

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。