§17.1τὰ δὲ ἀπὸ Τραπεζοῦντος διαστήματα μέχρι Διοσκουριάδος προείρηται διὰ τῶν ποταμῶν ἀναμετρηθέντα.
トラペズスからディオスクリアスまでの距離は、川を基準に測定され、既に述べられた通りです。
ἀθροίζονται δὲ ἀπὸ Τραπεζοῦντος ἐς Διοσκουριάδα, τὴν νῦν Σεβαστόπολιν καλουμένην, στάδιοι δισχίλιοι διακόσιοι ἑξήκοντα.
そして、トラペズスから、現在はセバストポリスと呼ばれているディオスクリアスまでは、合計で二千二百六十スタディオンになります。
§17.2τάδε μὲν τὰ ἀπὸ Βυζαντίου πλεόντων ἐν δεξιᾶ ὡς ἐπὶ Διοσκουριάδα, ἐς ὅπερ στρατόπεδον τελευτᾷ Ῥωμαίοις ἡ ἐπικράτεια ἐν δεξιᾷ ἐσπλεόντων §17.3ἐς τὸν Πόντον.
これらが、ビュザンティオンからポントス（黒海）へと右手に陸地を見ながら航海する者たちにとって、ディオスクリアスに至るまでの（各地の距離）であり、この（ディオスクリアスの）軍営において、ローマ人の支配領域は終わるのです。
ἐπεὶ δὲ ἐπυθόμην Κότυν τετελευτηκέναι, τὸν βασιλέα τοῦ Βοσπόρου τοῦ Κιμμερίου καλουμένου ἐπιμελὲς ἐποιησάμην καὶ τὸν μέχρι τοῦ Βοσπόρου πλοῦν δηλῶσαί σοι, ὡς, εἴ τι βουλεύοιο περὶ τοῦ Βοσπόρου, ὑπάρχει σοι καὶ τόνδε τὸν πλοῦν μὴ ἀγνοοῦντι βουλεύεσθαι.
ところで、キメリア・ボスボロスと呼ばれる地の王コテュスが亡くなったと聞き及びましたので、私はボスボロスまでの航海路についてもあなたにお示しすることを心に留めました。 それは、もしあなたがボスボロスについて何らかの決定を下されるとしても、この航海路についても知悉した上で決定を下せるようにするためであります。