§17.1τὰ δὲ ἀπὸ Τραπεζοῦντος διαστήματα μέχρι Διοσκουριάδος προείρηται διὰ τῶν ποταμῶν ἀναμετρηθέντα.
트라페주스로부터 디오스쿠리아스까지의 거리는 강들을 기준으로 측정되어 이미 언급되었습니다.
ἀθροίζονται δὲ ἀπὸ Τραπεζοῦντος ἐς Διοσκουριάδα, τὴν νῦν Σεβαστόπολιν καλουμένην, στάδιοι δισχίλιοι διακόσιοι ἑξήκοντα.
그리고 트라페주스로부터 현재 세바스토폴리스라 불리는 디오스쿠리아스까지는 모두 합하여 이천이백육십 스타디온입니다.
§17.2τάδε μὲν τὰ ἀπὸ Βυζαντίου πλεόντων ἐν δεξιᾶ ὡς ἐπὶ Διοσκουριάδα, ἐς ὅπερ στρατόπεδον τελευτᾷ Ῥωμαίοις ἡ ἐπικράτεια ἐν δεξιᾷ ἐσπλεόντων §17.3ἐς τὸν Πόντον.
이것들이 뷔잔티온으로부터 오른편에 육지를 두고 디오스쿠리아스를 향해 항해하는 이들을 위한 정보이며, 오른편으로 폰토스(흑해)에 들어서는 이들에게는 이 군영에서 로마인들의 지배 영역이 끝납니다.
ἐπεὶ δὲ ἐπυθόμην Κότυν τετελευτηκέναι, τὸν βασιλέα τοῦ Βοσπόρου τοῦ Κιμμερίου καλουμένου ἐπιμελὲς ἐποιησάμην καὶ τὸν μέχρι τοῦ Βοσπόρου πλοῦν δηλῶσαί σοι, ὡς, εἴ τι βουλεύοιο περὶ τοῦ Βοσπόρου, ὑπάρχει σοι καὶ τόνδε τὸν πλοῦν μὴ ἀγνοοῦντι βουλεύεσθαι.
그런데 킴메리아라고 불리는 보스포루스의 왕 코티스가 사망했다는 소식을 전해 들었기에, 저는 보스포루스까지의 항로 또한 당신께 보여드리는 것을 유념하였습니다. 이는 당신께서 보스포루스에 관해 무언가 계획하시더라도, 이 항로를 모르는 상태가 아니라 잘 아시는 상태에서 계획하실 수 있도록 하기 위함입니다.