§10.1ἀπὸ δὲ τοῦ Φάσιδος Χαρίεντα ποταμὸν παρημείψαμεν ναυσίπορον·
ファシス川から、我々は船で航行可能なハリエンス川を通り過ぎた。
στάδιοι μεταξὺ ἀμφοῖν ἐνενήκοντα.
両川の間は九十スタディオンである。
καὶ ἀπὸ τοῦ Χαρίεντος ἐς Χῶβον ποταμὸν ἐσεπλεύσαμεν ἄλλους ἐνενήκοντα, ἵναπερ καὶ ὡρμίσθημεν.
そしてハリエンス川からホボス川へ、我々はさらに九十スタディオン航行して入航し、そこに停泊した。
ὧν δὲ ἕνεκα, καὶ ὅσα ἐνταῦθα ἐπράξαμεν, δηλώσει σοι τὰ Ῥωμαϊκὰ §10.2γράμματα.
何のために、またそこで我々がどのようなことを行ったかは、ラテン語の書簡が陛下に示すであろう。
ἀπὸ δὲ τοῦ Χώβου Σιγγάμην ποταμὸν παρημείψαμεν ναυσίπορον·
ホボス川からは、我々は船で航行可能なシンガメス川を通り過ぎた。
διέχει δὲ τοῦ Χώβου σταδίους ἐς δέκα καὶ διακοσίους μάλιστα.
これはホボス川からおよそ二百十スタディオン離れている。
ἔχεται δὲ τοῦ Σιγγάμου Ταρσούρας ποταμός·
シンガメス川に続いてタルスラス川がある。
στάδιοι εἴκοσι καὶ ἑκατὸν μεταξὺ ἀμφοῖν.
両川の間は百二十スタディオンである。
ὁ δὲ Ἵππος ποταμὸς τοῦ Ταρσούρου πεντήκοντα σταδίους καὶ ἑκατὸν διέχει, καὶ τοῦ Ἵππου ὁ Ἀστέλεφος τριάκοντα.
ヒッポス川はタルスラス川から百五十スタディオン離れており、ヒッポス川からアステレポス川までは三十スタディオンである。
§10.3παραμείψαντες δὲ τὸν Ἀστέλεφον ἐς Σεβαστόπολιν ἥκομεν πρὸ μεσημβρίας, ἀπὸ Χώβου ὁρμηθέντες, σταδίους εἴκοσι καὶ ἑκατὸν τοὺς ἀπὸ Ἀστελέφου, ὡς καὶ τὴν μισθοφορὰν τοῖς στρατιώταις δοῦναι τῆς αὐτῆς ἡμέρας, καὶ τοὺς ἵππους καὶ τὰ ὅπλα ἰδεῖν καὶ τοὺς ἱππέας ἀναπηδῶντας ἐπὶ τοὺς ἵππους καὶ τοὺς κάμνοντας καὶ τὸν σῖτον, καὶ τὸ τεῖχος περιελθεῖν καὶ τὴν τάφρον.
アステレポス川を通り過ぎて、我々は正午前にはセバストポリスに到着した。
στάδιοι ἀπὸ Χώβου
ホボス川を出発して、アステレポス川からは百二十スタディオンの距離であった。 それは、同じ日のうちに兵士たちに給与を支払い、馬と武器を検査し、騎兵たちが馬に飛び乗る様子を、また病人と食糧の備えを視察し、城壁と濠を巡検するためであった。
§10.4ἐς Σεβαστόπολιν τριάκοντα καὶ ἑξακόσιοι· ἀπὸ Τραπεζοῦντος δὲ ἐς Σεβαστόπολιν ἑξήκοντα καὶ διακόσιοι καὶ δισχίλιοι.
ホボス川からセバストポリスまでは六百三十スタディオンであり、トラペズスからセバストポリスまでは二千二百六十スタディオンである。
ἡ δὲ Σεβαστόπολις πάλαι Διοσκουριὰς ἐκαλεῖτο, ἄποικος Μιλησίων.
セバストポリスはかつてはディオスクリアスと呼ばれており、ミレトス人の植民都市である。
ἔθνη δὲ παρημείψαμεν τάδε.
我々が通り過ぎた諸部族は以下の通りである。