§1.76.1τούτῳ δὲ τῷ τρόπῳ τὰς κρίσεις πάσας συντελεῖν τοὺς Αἰγυπτίους, νομίζοντας ἐκ μὲν τοῦ λέγειν τοὺς συνηγόρους πολλὰ τοῖς δικαίοις ἐπισκοτήσειν· καὶ γὰρ τὰς τέχνας τῶν ῥητόρων καὶ τὴν τῆς ὑποκρίσεως γοητείαν καὶ τὰ τῶν κινδυνευόντων δάκρυα πολλοὺς προτρέπεσθαι παρορᾶν τὸ τῶν νόμων ἀπότομον καὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἀκρίβειαν· §1.76.2θεωρεῖσθαι γοῦν τοὺς ἐπαινουμένους ἐν τῷ κρίνειν πολλάκις ἢ διʼ ἀπάτην ἢ διὰ ψυχαγωγίαν ἢ διὰ τὸ πρὸς τὸν ἔλεον πάθος συνεκφερομένους τῇ δυνάμει τῶν συνηγορούντων· ἐκ δὲ τοῦ γράφειν τὰ δίκαια τοὺς ἀντιδίκους ᾤοντο τὰς κρίσεις ἀκριβεῖς ἔσεσθαι, γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων. §1.76.3οὕτω γὰρ μάλιστα μήτε τοὺς εὐφυεῖς τῶν βραδυτέρων πλεονεκτήσειν μήτε τοὺς ἐνηθληκότας τῶν ἀπείρων μήτε τοὺς ψεύστας καὶ τολμηροὺς τῶν φιλαλήθων καὶ κατεσταλμένων τοῖς ἤθεσι, πάντας δʼ ἐπʼ ἴσης τεύξεσθαι τῶν δικαίων, ἱκανὸν χρόνον ἐκ τῶν νόμων λαμβανόντων τῶν μὲν ἀντιδίκων ἐξετάσαι τὰ παρʼ ἀλλήλων, τῶν δὲ δικαστῶν συγκρῖναι τὰ παρʼ ἀμφοτέρων.
エジプト人たちはこのような方法ですべての裁判を執り行う。それは、弁護人が口頭で弁論することによって、正義が大きく覆い隠されてしまうと考えているからである。実際、弁論家たちの技術や演技の欺瞞、そして危機に瀕している者たちの涙は、多くの人々を促して、法律の厳格さや真実の正確さを見過ごさせてしまう。少なくとも、裁判において称賛されている人々が、欺瞞や魅了、あるいは同情の情念によって、しばしば弁護する者たちの力に流されてしまうのが見られる。しかし、訴訟当事者たちが正当な主張を文書に書くことによって、事柄そのものが飾らずに観察され、裁判は正確なものになると彼らは考えた。なぜなら、このようにすれば特に、才知ある者が理解の遅い者に対して優位に立つこともなく、経験のある者が経験のない者に対して優位に立つこともなく、また嘘つきで大胆な者が真実を愛し温和な性格の者に対して優位に立つこともなく、すべての者が平等に正義を得ることができるからである。これは、法律によって十分な時間が与えられ、一方では訴訟当事者たちが互いの主張を検討し、他方では裁判官たちが双方の主張を比較することができるからである。