§7.1κάλλιστον αἱ μεγαλοπόλιες Ἀθᾶναι §7.2προοίμιον Ἀλκμανιδᾶν εὐρυσθενεῖ γενεᾷ §7.3κρηπῖδʼ ἀοιδᾶν §7.4ἵπποισι βαλέσθαι.
大都市アテナイこそは、アルクマイオン家の力強き一族のために、歌の土台を馬（の勝利）によって据えるにあたり、最も美しい前奏曲である。
なぜなら、いかなる祖国、いかなる家を住処として名乗れば、ギリシアにおいて知られるにあたり、これ以上に輝かしいものがあるだろうか。
§7.9πάσαισι γὰρ πολίεσι λόγος ὁμιλεῖ §7.10Ἐρεχθέος ἀστῶν, Ἄπολλον, οἳ τεόν γε δόμον §7.11Πυθῶνι δίᾳ §7.12θαητὸν ἔτευξαν.
まことに、すべての都市において、エレクテウスの市民たちの名声が行き渡っている。 アポロンよ、彼らこそは、神聖なピュトにおいて、あなたの見事な神殿を築いた人々である。
§7.13ἄγοντι δέ με πέντε μὲν Ἰσθμοῖ §7.14νῖκαι, μία δʼ ἐκπρεπὴς §7.15Διὸς Ὀλυμπιάς, §7.16δύο δʼ ἀπὸ Κίρρας, §7.17ὦ Μεγάκλεες, ὑμαί τε καὶ προγόνων.
私を歌へと駆り立てるのは、イストモスでの五つの勝利、そしてゼウスのオリンピアにおける傑出した一つの勝利、さらにキルラからの二つの勝利である、メガクレスよ、君自身の、そして祖先たちの勝利が。
§7.18νέα δʼ εὐπραγίᾳ χαίρω τι·
私はこの新たな成功をいくらか喜んでいる。
τὸ δʼ ἄχνυμαι, §7.19φθόνον ἀμειβόμενον τὰ καλὰ ἔργα.
だが、私は悲しくもある、輝かしい功績が、妬みによって報いられるのを見て。