§7.1κάλλιστον αἱ μεγαλοπόλιες Ἀθᾶναι §7.2προοίμιον Ἀλκμανιδᾶν εὐρυσθενεῖ γενεᾷ §7.3κρηπῖδʼ ἀοιδᾶν §7.4ἵπποισι βαλέσθαι.
위대한 도시 아테나이야말로 가장 아름다운 전주곡이로다, 알크마이온 가문의 강성한 후손을 위해, 노래의 주춧돌을 말(의 승리)로써 놓기 위한.
실로 어떤 조국, 어떤 가문을 살아가며 일컫는단 말인가, 그리스 전체가 전해 듣기에 이보다 더 영광스러운 곳을?
§7.9πάσαισι γὰρ πολίεσι λόγος ὁμιλεῖ §7.10Ἐρεχθέος ἀστῶν, Ἄπολλον, οἳ τεόν γε δόμον §7.11Πυθῶνι δίᾳ §7.12θαητὸν ἔτευξαν.
참으로 모든 도시마다 에레크테우스의 시민들에 대한 명성이 널리 퍼져 있도다. 아폴론이여, 그들이야말로 신성한 피토에, 당신의 경이로운 신전(집)을 지어 올린 이들이로다.
§7.13ἄγοντι δέ με πέντε μὲν Ἰσθμοῖ §7.14νῖκαι, μία δʼ ἐκπρεπὴς §7.15Διὸς Ὀλυμπιάς, §7.16δύο δʼ ἀπὸ Κίρρας, §7.17ὦ Μεγάκλεες, ὑμαί τε καὶ προγόνων.
나를 인도하는 것은 이스토모스에서의 다섯 번의 승리, 그리고 제우스의 올림피아에서의 눈부신 한 번의 승리, 그리고 키라로부터의 두 번의 승리이니, 메가클레스여, 그대와 그대 선조들의 승리로다.
나는 이 새로운 성공에 다소 기뻐하나, 슬프기도 하노니, 빛나는 과업이 질투를 보답으로 받기 때문이로다.