祈ります、自由の守護神ゼウスの娘よ、広大な力を持つヒメラを護りたまえ、救いの女神テュケよ。
§12.3τὶν γὰρ ἐν πόντῳ κυβερνῶνται θοαὶ §12.4νᾶες, ἐν χέρσῳ τε λαιψηροὶ πόλεμοι §12.5κἀγοραὶ βουλαφόροι.
なぜなら、あなたによって海の上では速き船が、また陸の上では激しい戦争と、議会が舵を取られるからです。
αἵ γε μὲν ἀνδρῶν §12.6πόλλʼ ἄνω, τὰ δʼ αὖ κάτω ψεύδη μεταμώνια τάμνοισαι κυλίνδοντʼ ἐλπίδες·
実に、人間の希望は、多くは上へ、またある時は下へと、虚しい嘘を切り裂きながら、転がり漂うのです。
地上に住む者のうち、誰一人として、未来の出来事についての確かな兆候を神から得た者はいない。
§12.9τῶν δὲ μελλόντων τετύφλωνται φραδαί.
未来のことに関する見通しは閉ざされている。
§12.10πολλὰ δʼ ἀνθρώποις παρὰ γνώμαν ἔπεσεν, §12.11ἔμπαλιν μὲν τέρψιος, οἱ δʼ ἀνιαραῖς §12.12ἀντικύρσαντες ζάλαις ἐσλὸν βαθὺ πήματος ἐν μικρῷ πεδάμειψαν χρόνῳ.
多くのことが、人間の予想に反して起こり、ある者には喜びとは反対に、またある者は、苦痛に満ちた嵐に直面しながらも、わずかな時間のうちに、深い苦しみを大きな善きことへと取り替えた。