我祈求你,自由卫士宙斯之女,守护力量宽广的希梅拉吧,救主泰姬。
§12.3τὶν γὰρ ἐν πόντῳ κυβερνῶνται θοαὶ §12.4νᾶες, ἐν χέρσῳ τε λαιψηροὶ πόλεμοι §12.5κἀγοραὶ βουλαφόροι.
因为在海洋上,经由你,疾驰的船只得以航行,在陆地上,迅猛的战争与运筹帷幄的集会得以引导。
αἵ γε μὲν ἀνδρῶν §12.6πόλλʼ ἄνω, τὰ δʼ αὖ κάτω ψεύδη μεταμώνια τάμνοισαι κυλίνδοντʼ ἐλπίδες·
的确,人类的希望在虚无的谎言中穿行,时而高扬,时而跌落,起伏不定。
§12.7σύμβολον δʼ οὔ πώ τις ἐπιχθονίων §12.8πιστὸν ἀμφὶ πράξιος ἐσσομένας εὗρεν θεόθεν· §12.9τῶν δὲ μελλόντων τετύφλωνται φραδαί.
凡尘之中,至今未曾有人从神明那里获得关于未来之事的可靠征兆;因为对未来之事的预见已被蒙蔽。
§12.10πολλὰ δʼ ἀνθρώποις παρὰ γνώμαν ἔπεσεν, §12.11ἔμπαλιν μὲν τέρψιος, οἱ δʼ ἀνιαραῖς §12.12ἀντικύρσαντες ζάλαις ἐσλὸν βαθὺ πήματος ἐν μικρῷ πεδάμειψαν χρόνῳ.
许多事情出乎意料地降临于人,有时与快乐背道而驰,而另一些人则在经历痛苦的风暴后,在极短的时间内,将深重的苦难换成了巨大的福祉。