§9.14.1Μαρδόνιος μὲν δὴ ὑπεξεχώρεε, ἤδη δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐόντι αὐτῷ ἦλθε ἀγγελίη πρόδρομον ἄλλην στρατιὴν ἥκειν ἐς Μέγαρα, Λακεδαιμονίων χιλίους·
マルドニオスはこうして退去していったが、すでに道中にあった彼のもとに、別の先遣部隊であるラケダイモン人の一千の軍勢がメガラに到着したという知らせが届いた。
πυθόμενος δὲ ταῦτα ἐβουλεύετο θέλων εἴ κως τούτους πρῶτον ἕλοι.
これを聞くと、彼はどうにかしてまず彼らを撃破できないかと望んで、策を巡らせた。
ὑποστρέψας δὲ τὴν στρατιὴν ἦγε ἐπὶ τὰ Μέγαρα·
そこで軍を反転させ、メガラに向けて進軍させた。
ἡ δὲ ἵππος προελθοῦσα κατιππάσατο χώρην τὴν Μεγαρίδα.
騎兵は先行して、メガラ地方の領土を蹂躙した。
ἐς ταύτην δὴ ἑκαστάτω τῆς Εὐρώπης τὸ πρὸς ἡλίου δύνοντος ἡ Περσικὴ αὕτη στρατιὴ ἀπίκετο.
このペルシア軍が到達したのは、ヨーロッパの西方向において、実にここが最も遠い地点であった。