§9.14.1Μαρδόνιος μὲν δὴ ὑπεξεχώρεε, ἤδη δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐόντι αὐτῷ ἦλθε ἀγγελίη πρόδρομον ἄλλην στρατιὴν ἥκειν ἐς Μέγαρα, Λακεδαιμονίων χιλίους·
마르도니오스는 이리하여 퇴각하고 있었는데, 이미 도중에 있던 그에게, 다른 선발대인 라케다이몬인 천 명의 군세가 메가라에 도착했다는 소식이 전해졌다.
πυθόμενος δὲ ταῦτα ἐβουλεύετο θέλων εἴ κως τούτους πρῶτον ἕλοι.
이 소식을 듣자, 그는 어떻게든 이들을 먼저 격파할 수 있을까 하여 대책을 궁리했다.
ὑποστρέψας δὲ τὴν στρατιὴν ἦγε ἐπὶ τὰ Μέγαρα·
이에 군대를 회군시켜 메가라를 향해 진격했다.
ἡ δὲ ἵππος προελθοῦσα κατιππάσατο χώρην τὴν Μεγαρίδα.
기병대는 앞서 나아가 메가라 지방의 땅을 유린했다.
ἐς ταύτην δὴ ἑκαστάτω τῆς Εὐρώπης τὸ πρὸς ἡλίου δύνοντος ἡ Περσικὴ αὕτη στρατιὴ ἀπίκετο.
실로 이 페르시아 군대가 도달한 곳은, 유럽의 해가 지는 방향에 있어서 여기가 가장 먼 지점이었다.