§8.52.1οἱ δὲ Πέρσαι ἱζόμενοι ἐπὶ τὸν καταντίον τῆς ἀκροπόλιος ὄχθον, τὸν Ἀθηναῖοι καλέουσι Ἀρήιον πάγον, ἐπολιόρκεον τρόπον τοιόνδε·
ペルシア人たちは、アクロポリスの向かいにある、アテナイ人がアレイオス・パゴスと呼ぶ丘に陣を敷き、次のような方法で包囲攻撃を行った。
ὅκως στυππεῖον περὶ τοὺς ὀιστοὺς περιθέντες ἅψειαν, ἐτόξευον ἐς τὸ φράγμα.
彼らは矢の周りに麻くずを巻きつけて火を放つと、そのたびに柵に向かって射かけたのである。
ἐνθαῦτα Ἀθηναίων οἱ πολιορκεόμενοι ὅμως ἠμύνοντο, καίπερ ἐς τὸ ἔσχατον κακοῦ ἀπιγμένοι καὶ τοῦ φράγματος προδεδωκότος·
そこにおいて、包囲されたアテナイ人たちは、極限の窮地に陥り、また柵が用をなさなくなったにもかかわらず、それでもなお防戦した。
§8.52.2οὐδὲ λόγους τῶν Πεισιστρατιδέων προσφερόντων περὶ ὁμολογίης ἐνεδέκοντο, ἀμυνόμενοι δὲ ἄλλα τε ἀντεμηχανῶντο καὶ δὴ καὶ προσιόντων τῶν βαρβάρων πρὸς τὰς πύλας ὀλοιτρόχους ἀπίεσαν, ὥστε Ξέρξην ἐπὶ χρόνον συχνὸν ἀπορίῃσι ἐνέχεσθαι οὐ δυνάμενον σφέας ἑλεῖν.
彼らは、ペイシストラトスの一族が和議について交渉を持ちかけてきてもこれを受け入れず、防戦しながら、他にも様々な対抗手段を講じたが、とりわけ異民族たちが門に近づいてくるたびに丸石を転がし落とした。 その結果、クセルクセスは長い間、彼らを攻略することができず、窮策に陥っていた。