§8.140A.1ἐγεγόνεε μὲν δὴ ὧδε ὁ Ἀλέξανδρος ὁ Ἀμύντεω·
アミュンタスの子アレクサンドロスは、このようにして生まれたのである。
ὡς δὲ ἀπίκετο ἐς τὰς Ἀθήνας ἀποπεμφθεὶς ὑπὸ Μαρδονίου, ἔλεγε τάδε.
さて、彼がマルドニオスによって派遣されてアテナイに到着したとき、次のように語った。
ἄνδρες Ἀθηναῖοι, Μαρδόνιος τάδε λέγει.
「アテナイの諸君、マルドニオスは次のように言っている。
ἐμοὶ ἀγγελίη ἥκει παρὰ βασιλέος λέγουσα οὕτω.
『私のもとに、王から次のように述べる報せが届いた。
Ἀθηναίοισι τὰς ἁμαρτάδας τὰς ἐς ἐμὲ ἐξ ἐκείνων γενομένας πάσας μετίημι.
「アテナイ人に対し、彼らから私に対してなされた過ちをすべて私は許す。
§8.140A.2νῦν τε ὧδε Μαρδόνιε ποίεε·
そして今、マルドニオスよ、次のようにせよ。
τοῦτο μὲν τὴν γῆν σφι ἀπόδος, τοῦτο δὲ ἄλλην πρὸς ταύτῃ ἑλέσθων αὐτοί, ἥντινα ἂν ἐθέλωσι, ἐόντες αὐτόνομοι·
一方では彼らにその土地を返還し、他方ではこれに加えて、彼ら自身が望む別の土地をどれでも選ばせ、自立させよ。
ἱρά τε πάντα σφι, ἢν δὴ βούλωνταί γε ἐμοὶ ὁμολογέειν, ἀνόρθωσον, ὅσα ἐγὼ ἐνέπρησα.
また、もし彼らが私と合意に達することを望むのであれば、私が焼き払った彼らの神殿をすべて再建せよ。
τούτων δὲ ἀπιγμένων ἀναγκαίως ἔχει μοι ποιέειν ταῦτα, ἢν μὴ τὸ ὑμέτερον αἴτιον γένηται.
」』これらの指令が届いた以上、そちらに原因がない限り、私はこれらを実行せざるを得ない。
§8.140A.3λέγω δὲ ὑμῖν τάδε.
そこで、私はあなたがたに次のように言う。
νῦν τί μαίνεσθε πόλεμον βασιλέι ἀειρόμενοι;
今、なぜあなたがたは王に対して戦争を起こして狂奔しているのか。
οὔτε γὰρ ἂν ὑπερβάλοισθε οὔτε οἷοί τε ἐστὲ ἀντέχειν τὸν πάντα χρόνον.
あなたがたは王を凌駕することもできなければ、永久に持ちこたえることもできないからだ。
εἴδετε μὲν γὰρ τῆς Ξέρξεω στρατηλασίης τὸ πλῆθος καὶ τὰ ἔργα, πυνθάνεσθε δὲ καὶ τὴν νῦν παρʼ ἐμοὶ ἐοῦσαν δύναμιν·
というのも、あなたがたはクセルクセスの遠征軍の多数さとその業績を目にし、また現在私の手元にある軍勢についても聞いているからだ。
ὥστε καὶ ἢν ἡμέας ὑπερβάλησθε καὶ νικήσητε, τοῦ περ ὑμῖν οὐδεμία ἐλπὶς εἴ περ εὖ φρονέετε, ἄλλη παρέσται πολλαπλησίη.
それゆえ、万一あなたがたが我々を凌駕し勝利を収めたとしても（あなたがたが正気であるなら、そのような望みは全くないのだが）、さらにその何倍もの別の軍勢が現れるであろう。
§8.140A.4μὴ ὦν βούλεσθε παρισούμενοι βασιλέι στέρεσθαι μὲν τῆς χώρης, θέειν δὲ αἰεὶ περὶ ὑμέων αὐτῶν, ἀλλὰ καταλύσασθε·
したがって、王と対等であろうとして、国を奪われ、常に自分たちの身の安全のために奔走することを望んではならない。
παρέχει δὲ ὑμῖν κάλλιστα καταλύσασθαι, βασιλέος ταύτῃ ὁρμημένου.
むしろ、和解せよ。 王がこの方向に傾いている今、あなたがたにとって和解する最高の好機が提供されているのだ。
ἔστε ἐλεύθεροι, ἡμῖν ὁμαιχμίην συνθέμενοι ἄνευ τε δόλου καὶ ἀπάτης.
欺瞞も詐策もなしに我々と同盟を結び、自由であり続けよ。 」