ペルディッカスからアレクサンドロス1世への系譜

語釈・文法注

1. 8.139.1ὧδε ἐγένετο· — 「このようにして生まれた」、あるいは「このようにして（世系を）引いた」の意。前章までに語られたマケドニア王国の創始者ペルディッカスから、当時の王アレクサンドロス1世に至る系図を遡る導入文である。
2. 8.139.1Ἀμύντης δὲ Ἀλκέτεω — ギリシア語の系図表現において、固有名詞の単独の属格（ここでは Ἀλκέτεω 「アルケタスの」）は、「〜の子（παῖς）」または「〜の父（πατήρ）」の省略として機能する。この文脈では、前文の Ἀμύντεω παῖς ἦν Ἀλέξανδρος （アレクサンドロスはアミュンタスの子であった）に続き、アミュンタスからさらに親の世代へと遡っているため、ここでは「アミュンタスはアルケタスの子であり」という意味になる。その直後の Ἀλκέτεω δὲ πατὴρ ἦν Ἀέροπος では主語が「父（πατήρ）」へと明示的に切り替わっている。
3. 8.139.1τοῦ δὲ Φίλιππος — 指示代名詞の属格 τοῦ（「彼の」）が前行の Ἀέροπος を指し、主格の Φίλιππος が組み合わさっている。「彼の［父は］フィリッポス［であり］」と補って理解する。直前の Ἀλκέτεω δὲ πατὴρ ἦν Ἀέροπος （アルケタスの父はアエロポスであり）で関係が「誰々の父は〜」という構造に移行したため、ここでもその関係が継承され、主格が父親を表す。