§7.1.1ἐπεὶ δὲ ἀγγελίη ἀπίκετο περὶ τῆς μάχης τῆς ἐν Μαραθῶνι γενομένης παρὰ βασιλέα Δαρεῖον τὸν Ὑστάσπεος, καὶ πρὶν μεγάλως κεχαραγμένον τοῖσι Ἀθηναίοισι διὰ τὴν ἐς Σάρδις ἐσβολήν, καὶ δὴ καὶ τότε πολλῷ τε δεινότερα ἐποίεε καὶ μᾶλλον ὅρμητο στρατεύεσθαι ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα.
マラトンで起こった戦いの知らせがヒュスタスペスの子ダレイオス王のもとに届いたとき、王は、サルディスへの侵入のためにすでにアテナイ人たちに対して大いに憤慨していたのであるが、そのときにはいっそう激しく怒り、ギリシアへ遠征することにますます熱心になった。
§7.1.2καὶ αὐτίκα μὲν ἐπηγγέλλετο πέμπων ἀγγέλους κατὰ πόλις ἑτοιμάζειν στρατιήν, πολλῷ πλέω ἐπιτάσσων ἑκάστοισι ἢ πρότερον παρέχειν, καὶ νέας τε καὶ ἵππους καὶ σῖτον καὶ πλοῖα.
そして直ちに彼は、諸都市に使者を送って軍隊を準備するよう命じ、各自に以前よりもはるかに多くのもの、すなわち軍船、馬、食糧、そして輸送船を提供することを課した。
τούτων δὲ περιαγγελλομένων ἡ Ἀσίη ἐδονέετο ἐπὶ τρία ἔτεα, καταλεγομένων τε τῶν ἀρίστων ὡς ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα στρατευομένων καὶ παρασκευαζομένων.
これらのことが布告される中、アジアは3年間にわたって揺れ動き、最精鋭の者たちがギリシア遠征に向かう者として召集され、準備がなされた。
§7.1.3τετάρτῳ δὲ ἔτεϊ Αἰγύπτιοι ὑπὸ Καμβύσεω δουλωθέντες ἀπέστησαν ἀπὸ Περσέων.
しかし4年目に、カンビュセスによって隷属させられていたエジプト人たちがペルシア人に対して反乱を起こした。
ἐνθαῦτα δὴ καὶ μᾶλλον ὅρμητο καὶ ἐπʼ ἀμφοτέρους στρατεύεσθαι.
そのとき、彼は両者に対して遠征することにいっそう駆り立てられた。