§7.152.1εἰ μέν νυν Ξέρξης τε ἀπέπεμψε ταῦτα λέγοντα κήρυκα ἐς Ἄργος καὶ Ἀργείων ἄγγελοι ἀναβάντες ἐς Σοῦσα ἐπειρώτων Ἀρτοξέρξεα περὶ φιλίης, οὐκ ἔχω ἀτρεκέως εἰπεῖν, οὐδέ τινα γνώμην περὶ αὐτῶν ἀποφαίνομαι ἄλλην γε ἢ τήν περ αὐτοὶ Ἀργεῖοι λέγουσι·
さて、クセルクセスがこれらのことを告げるために伝令をアルゴスに派遣したのか、そしてアルゴスの使節たちがスサに上ってアルタクセルクセスに友好関係について尋ねたのかどうか、私は確実には言うことができない。 また、それらについてアルゴス人自身が語ること以外には、いかなる意見も表明しない。
§7.152.2ἐπίσταμαι δὲ τοσοῦτο ὅτι εἰ πάντες ἄνθρωποι τὰ οἰκήια κακὰ ἐς μέσον συνενείκαιεν ἀλλάξασθαι βουλόμενοι τοῖσι πλησίοισι, ἐγκύψαντες ἂν ἐς τὰ τῶν πέλας κακὰ ἀσπασίως ἕκαστοι αὐτῶν ἀποφεροίατο ὀπίσω τὰ ἐσενεικαίατο.
しかし、私は次のことだけは知っている。 すなわち、もしすべての人間が、隣人と交換することを望んで自分の抱える災いを共通の場に持ち寄ったとしたら、他人の災いを覗き見た上で、誰もが喜んで自分が持ち寄った災いを再び持ち帰るであろう、ということである。
§7.152.3οὕτω δὲ οὐδʼ Ἀργείοισι αἴσχιστα πεποίηται.
そうであれば、アルゴス人にとっても、最悪なことがなされたというわけではない。
ἐγὼ δὲ ὀφείλω λέγειν τὰ λεγόμενα, πείθεσθαί γε μὲν οὐ παντάπασι ὀφείλω, καί μοι τοῦτο τὸ ἔπος ἐχέτω ἐς πάντα λόγον·
私は語られていることを語る義務があるが、それを完全に信じる義務は全くない。 そして、この私の言葉が歴史全体に対して当てはまるものとしてほしい。
ἐπεὶ καὶ ταῦτα λέγεται, ὡς ἄρα Ἀργεῖοι ἦσαν οἱ ἐπικαλεσάμενοι τὸν Πέρσην ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, ἐπειδή σφι πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους κακῶς ἡ αἰχμὴ ἑστήκεε, πᾶν δὴ βουλόμενοι σφίσι εἶναι πρὸ τῆς παρεούσης λύπης.
というのも、アルゴス人こそが、ラケダイモン人との戦争において戦況が不利になったために、目の前の苦痛よりは何でも起きた方がましだと切に望んで、ペルシア人をギリシアへと呼び寄せた者たちであった、ということもまた語られているからである。