§6.140.1τότε μὲν τοιαῦτα·
当時はそのようなことであった。
ἔτεσι δὲ κάρτα πολλοῖσι ὕστερον τούτων, ὡς ἡ Χερσόνησος ἡ ἐπʼ Ἑλλησπόντῳ ἐγένετο ὑπὸ Ἀθηναίοισι, Μιλτιάδης ὁ Κίμωνος ἐτησιέων ἀνέμων κατεστηκότων νηὶ κατανύσας ἐξ Ἐλαιοῦντος τοῦ ἐν Χερσονήσῳ ἐς Λῆμνον προηγόρευε ἐξιέναι ἐκ τῆς νήσου τοῖσι Πελασγοῖσι, ἀναμιμνήσκων σφέας τὸ χρηστήριον, τὸ οὐδαμὰ ἤλπισαν σφίσι οἱ Πελασγοὶ ἐπιτελέεσθαι.
しかし、それから極めて多くの年が経ったのち、ヘレスポントスに臨むヘルソネソスがアテナイ人の支配下に入ったとき、キモンの息子ミルティアデスは、エテシア風が吹いている中、ヘルソネソスのエライウスからレムノスへと船で航海を成し遂げ、ペラスゴイ人たちに島から退去するよう布告した。 その際、ペラスゴイ人たちが自分たちに対して決して実現することはないと考えていたあの神託を、彼らに思い出させたのである。
§6.140.2Ἡφαιστιέες μέν νυν ἐπείθοντο, Μυριναῖοι δὲ οὐ συγγινωσκόμενοι εἶναι τὴν Χερσόνησον Ἀττικὴν ἐπολιορκέοντο, ἐς ὃ καὶ οὗτοι παρέστησαν.
ヘパイスティアの人々はこれに従ったが、ミュリナの人々はヘルソネソスがアッティカのものであることを認めず、包囲されることになり、ついに彼らも降伏するに至った。
οὕτω δὴ τὴν Λῆμνον ἔσχον Ἀθηναῖοί τε καὶ Μιλτιάδης.
このようにして、アテナイ人とミルティアデスはレムノスを手に入れたのである。