§5.44.1τὸν χρόνον δὲ τοῦτον, ὡς λέγουσι Συβαρῖται, σφέας τε αὐτοὺς καὶ Τῆλυν τὸν ἑωυτῶν βασιλέα ἐπὶ Κρότωνα μέλλειν στρατεύεσθαι, τοὺς δὲ Κροτωνιήτας περιδεέας γενομένους δεηθῆναι Δωριέος σφίσι τιμωρῆσαι καὶ τυχεῖν δεηθέντας·
この時期、シュバリス人側の主張によれば、彼ら自身と彼らの王テリュスがクロトンに対して遠征するつもりであり、一方で恐怖に陥ったクロトン人たちは、ドリエウスに自分たちを助けてくれるよう懇願し、懇願を容れられたという。
συστρατεύεσθαί τε δὴ ἐπὶ Σύβαριν Δωριέα καὶ συνελεῖν τὴν Σύβαριν.
そして実際にドリエウスはシュバリスへの遠征を共に行い、シュバリスの攻略に協力したという。
§5.44.2ταῦτα μέν νυν Συβαρῖται λέγουσι ποιῆσαι Δωριέα τε καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, Κροτωνιῆται δὲ οὐδένα σφίσι φασὶ ξεῖνον προσεπιλαβέσθαι τοῦ πρὸς Συβαρίτας πολέμου εἰ μὴ Καλλίην τῶν Ἰαμιδέων μάντιν Ἠλεῖον μοῦνον, καὶ τοῦτον τρόπῳ τοιῷδε·
さて、シュバリス人たちは、ドリエウスと彼に率いられた者たちがこれらのことを行ったと言っている。 しかしクロトン人たちは、シュバリス人との戦争において、自分たちを援助してくれた異邦人は、エリス出身のイアモス一族の予言者カリアスただ一人を除いて誰もいなかったと主張している。 しかも彼が加わったのは次のような経緯であった。
παρὰ Τήλυος τοῦ Συβαριτέων τυράννου ἀποδράντα ἀπικέσθαι παρὰ σφέας, ἐπείτε οἱ τὰ ἱρὰ οὐ προεχώρεε χρηστὰ θυομένῳ ἐπὶ Κρότωνα.
すなわち、カリアスがクロトンに対する遠征のために犠牲を捧げた際、吉兆が現れなかったため、シュバリス人の僭主テリュスのもとから逃亡して自分たちのもとにやって来たのだという。