§5.43.1ἐνθαῦτα δέ οἱ Ἀντιχάρης ἀνὴρ Ἐλεώνιος συνεβούλευσε ἐκ τῶν Λαΐου χρησμῶν Ἡρακλείην τὴν ἐν Σικελίῃ κτίζειν, φὰς τὴν Ἔρυκος χώρην πᾶσαν εἶναι Ἡρακλειδέων αὐτοῦ Ἡρακλέος κτησαμένου.
その地で、エレオンの男アンティカレスが、ライオスに与えられた神託に基づいて、シケリアにあるヘラクレイアを建国するよう彼に勧めた。 エリクスの全領土は、ヘラクレス自身が手に入れたものであるため、ヘラクレスの末裔たちのものであると彼が主張したからである。
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα ἐς Δελφοὺς οἴχετο χρησόμενος τῷ χρηστηρίῳ, εἰ αἱρέει ἐπʼ ἣν στέλλεται χώρην·
これを聞いたドリエウスは、自分が向かおうとしている土地を征服できるかどうか神託所に伺いを立てるためにデルポイへと赴いた。
ἡ δὲ Πυθίη οἱ χρᾷ αἱρήσειν.
するとピュティアは彼に、征服するであろうという神託を与えた。
παραλαβὼν δὲ Δωριεὺς τὸν στόλον τὸν καὶ ἐς Λιβύην ἦγε, ἐκομίζετο παρὰ τὴν Ἰταλίην.
そこでドリエウスは、かつてリビュアへも率いて行ったあの船隊を率いて、イタリアの沿岸に沿って航行していった。