§5.4.1τούτων δὲ τὰ μὲν Γέται οἱ ἀθανατίζοντες ποιεῦσι, εἴρηταί μοι·
これら（の部族）のうち、不死を信じるゲタイ人たちが行っていることについては、すでに私によって語られている。
Τραυσοὶ δὲ τὰ μὲν ἄλλα πάντα κατὰ ταὐτὰ τοῖσι ἄλλοισι Θρήιξι ἐπιτελέουσι, κατὰ δὲ τὸν γινόμενόν σφι καὶ ἀπογινόμενον ποιεῦσι τοιάδε·
一方、トラウソス人たちは、他のすべての点においては、他のトラキア人たちと全く同じように（儀式を）執り行うが、彼らのもとで生まれる者と死ぬ者については、次のようなことを行う。
§5.4.2τὸν μὲν γενόμενον περιιζόμενοι οἱ προσήκοντες ὀλοφύρονται, ὅσα μιν δεῖ ἐπείτε ἐγένετο ἀναπλῆσαι κακά, ἀνηγεόμενοι τὰ ἀνθρωπήια πάντα πάθεα·
生まれた者に対しては、親族たちが周りに座って、生まれてからその子が耐え忍ばねばならない災厄がいかに多いかを、人間のあらゆる苦難を数え上げながら嘆き悲しむ。
τὸν δʼ ἀπογενόμενον παίζοντές τε καὶ ἡδόμενοι γῇ κρύπτουσι, ἐπιλέγοντες ὅσων κακῶν ἐξαπαλλαχθεὶς ἐστὶ ἐν πάσῃ εὐδαιμονίῃ.
他方、死んだ者に対しては、彼らは戯れ、喜びながら土に葬り、彼がいかに多くの災厄から解放されて、完全な幸福の中にいるかを語り合う。