§5.34.1οἱ γὰρ ὦν Νάξιοι οὐδὲν πάντως προσεδέκοντο ἐπὶ σφέας τὸν στόλον τοῦτον ὁρμήσεσθαι.
というのも、ナクソス人たちはこの遠征軍が自分たちに向かって進撃してくるとは全く予想していなかったからである。
ἐπεὶ μέντοι ἐπύθοντο, αὐτίκα μὲν ἐσηνείκαντο τὰ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἐς τὸ τεῖχος, παρεσκευάσαντο δὲ ὡς πολιορκησόμενοι καὶ σῖτα καὶ ποτά, καὶ τὸ τεῖχος ἐσάξαντο.
しかし彼らはこれを知ると、ただちに田野からすべてのものを城壁の中へと運び込み、包囲されるものとして食料や飲料を準備し、城壁を補強した。
§5.34.2καὶ οὗτοι μὲν παρεσκευάζοντο ὡς παρεσομένου σφι πολέμου·
こうして彼らは、戦争が自分たちに差し迫っているものとして準備を整えていた。
οἳ δʼ ἐπείτε διέβαλον ἐκ τῆς Χίου τὰς νέας ἐς τὴν Νάξον, πρὸς πεφραγμένους προσεφέροντο καὶ ἐπολιόρκεον μῆνας τέσσερας.
一方、ペルシア軍はキオスからナクソスへと船を渡らせると、十分に防備を固めた人々に対して攻めかかり、4ヶ月の間包囲した。
§5.34.3ὡς δὲ τά τε ἔχοντες ἦλθον χρήματα οἱ Πέρσαι, ταῦτα κατεδεδαπάνητό σφι, καὶ αὐτῷ τῷ Ἀρισταγόρῃ προσαναισίμωτο πολλά, τοῦ πλεῦνός τε ἐδέετο ἡ πολιορκίη, ἐνθαῦτα τείχεα τοῖσι φυγάσι τῶν Ναξίων οἰκοδομήσαντες ἀπαλλάσσοντο ἐς τὴν ἤπειρον κακῶς πρήσσοντες.
ペルシア人が携えてやって来た資金が使い果たされ、アリスタゴラス自身もさらに多くの費用を費やし、しかも包囲戦にはなおそれ以上のものを必要としたため、そこで彼らは、ナクソスの亡命者たちのために砦を築いた上で、成果を上げられないまま大陸へと引き揚げていった。