§4.67.1μάντιες δὲ Σκυθέων εἰσὶ πολλοί, οἳ μαντεύονται ῥάβδοισι ἰτεΐνῃσι πολλῇσι ὧδε·
スキタイ人には多くの占い師がおり、彼らは多くの柳の枝を用いて、次のように占う。
ἐπεὰν φακέλους ῥάβδων μεγάλους ἐνείκωνται, θέντες χαμαὶ διεξειλίσσουσι αὐτούς, καὶ ἐπὶ μίαν ἑκάστην ῥάβδον τιθέντες θεσπίζουσι, ἅμα τε λέγοντες ταῦτα συνειλέουσι τὰς ῥάβδους ὀπίσω καὶ αὖτις κατὰ μίαν συντιθεῖσι.
枝の大きな束を運んでくると、それらを地面に置いて解きほぐし、一本一本の枝を並べながら神託を告げ、それらを語ると同時に枝を再び元通りにまとめ、また一本ずつ並べるのである。
§4.67.2αὕτη μὲν σφι ἡ μαντικὴ πατρωίη ἐστί.
これが彼らにとって先祖伝来の占いである。
οἱ δὲ Ἐνάρεες οἱ ἀνδρόγυνοι τὴν Ἀφροδίτην σφίσι λέγουσι μαντικὴν δοῦναι·
これに対し、女のような男たちであるエナレエスは、アプロディテが自分たちに占いの術を授けてくれたのだと言っている。
φιλύρης δʼ ὦν φλοιῷ μαντεύονται·
彼らはシナノキの樹皮を用いて占う。
ἐπεὰν τὴν φιλύρην τρίχα σχίσῃ, διαπλέκων ἐν τοῖσι δακτύλοισι τοῖσι ἑωυτοῦ καὶ διαλύων χρᾷ.
シナノキの樹皮を三つに裂き、それを自分の指の間に編み込み、また解きながら神託を告げるのである。