§4.138.1ἦσαν δὲ οὗτοι οἱ διαφέροντές τε τὴν ψῆφον καὶ ἐόντες λόγου πρὸς βασιλέος, Ἑλλησποντίων μὲν τύραννοι Δάφνις τε Ἀβυδηνὸς καὶ Ἵπποκλος Λαμψακηνὸς καὶ Ἡρόφαντος Παριηνὸς καὶ Μητρόδωρος Προκοννήσιος καὶ Ἀρισταγόρης Κυζικηνὸς καὶ Ἀρίστων Βυζάντιος.
これらが、決議に参与し、また王にとって重んじられる存在であった者たちである。 まずヘレスポントスの僭主としては、アビュドス人ダフニス、ランプサコス人ヒッポクロス、パリオン人ヘロファントス、プロコンネソス人メトロドロス、キュジコス人アリスタゴラス、ビュザンティオン人アリストン。
§4.138.2οὗτοι μὲν ἦσαν οἱ ἐξ Ἑλλησπόντου, ἀπʼ Ἰωνίης δὲ Στράττις τε Χῖος καὶ Αἰάκης Σάμιος καὶ Λαοδάμας Φωκαιεὺς καὶ Ἱστιαῖος Μιλήσιος, τοῦ ἦν γνώμη ἡ προκειμένη ἐναντίη τῇ Μιλτιάδεω.
これらがヘレスポントスからの者たちであり、イオニアからは、キオス人ストラッティス、サモス人アイアケス、フォカイア人ラオダマス、そして先ほどのミルティアデスに反対する意見を述べたミレトス人ヒスティアイオスであった。
Αἰολέων δὲ παρῆν λόγιμος μοῦνος Ἀρισταγόρης, Κυμαῖος.
またアイオリス人からは、ただ一人重きをなす者として、キュメ人アリスタゴラスがその場に居合わせていた。