§4.137.1πρὸς ταῦτα Ἴωνες ἐβουλεύοντο.
これについてイオニア人たちは評議した。
Μιλτιάδεω μὲν τοῦ Ἀθηναίου, στρατηγέοντος καὶ τυραννεύοντος Χερσονησιτέων τῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ, ἦν γνώμη πείθεσθαι Σκύθῃσι καὶ ἐλευθεροῦν Ἰωνίην,
ヘレスポントスのヘルソネソス人を率い、支配していたアテナイ人ミルティアデスの意見は、スキタイ人に従ってイオニアを自由にすることであった。
§4.137.2Ἱστιαίου δὲ τοῦ Μιλησίου ἐναντίη ταύτῃ, λέγοντος ὡς νῦν μὲν διὰ Δαρεῖον ἕκαστος αὐτῶν τυραννεύει πόλιος·
これに対し、ミレトス人ヒスティアイオスの意見はこれと反対のものであり、彼は次のように言った。 「今やダレイオスのおかげで、我々のそれぞれが都市の僭主となっている。
τῆς Δαρείου δὲ δυνάμιος καταιρεθείσης οὔτε αὐτὸς Μιλησίων οἷος τε ἔσεσθαι ἄρχειν οὔτε ἄλλον οὐδένα οὐδαμῶν·
しかし、ダレイオスの権力が打倒されたならば、自分自身もミレトス人を支配できなくなるだろうし、他の誰もいかなる人々をも支配できなくなるだろう。
βουλήσεσθαι γὰρ ἑκάστην τῶν πολίων δημοκρατέεσθαι μᾶλλον ἢ τυραννεύεσθαι.
なぜなら、どの都市も僭主の支配よりは民主政を望むようになるからである。
§4.137.3Ἰστιαίου δὲ γνώμην ταύτην ἀποδεικνυμένου αὐτίκα πάντες ἦσαν τετραμμένοι πρὸς ταύτην τὴν γνώμην, πρότερον τὴν Μιλτιάδεω αἱρεόμενοι.
」ヒスティアイオスがこの意見を表明すると、それまでミルティアデスの意見に賛成していた者たちも、ただちに全員がこの意見へと傾いた。