§4.137.1πρὸς ταῦτα Ἴωνες ἐβουλεύοντο.
对此，爱奥尼亚人进行了商议。
Μιλτιάδεω μὲν τοῦ Ἀθηναίου, στρατηγέοντος καὶ τυραννεύοντος Χερσονησιτέων τῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ, ἦν γνώμη πείθεσθαι Σκύθῃσι καὶ ἐλευθεροῦν Ἰωνίην,
赫勒斯滂的赫尔松奈苏斯人的将领兼僭主、雅典人米尔提亚德斯的意见是，听从斯基泰人并使爱奥尼亚获得自由。
§4.137.2Ἱστιαίου δὲ τοῦ Μιλησίου ἐναντίη ταύτῃ, λέγοντος ὡς νῦν μὲν διὰ Δαρεῖον ἕκαστος αὐτῶν τυραννεύει πόλιος· τῆς Δαρείου δὲ δυνάμιος καταιρεθείσης οὔτε αὐτὸς Μιλησίων οἷος τε ἔσεσθαι ἄρχειν οὔτε ἄλλον οὐδένα οὐδαμῶν· βουλήσεσθαι γὰρ ἑκάστην τῶν πολίων δημοκρατέεσθαι μᾶλλον ἢ τυραννεύεσθαι.
而米利都人希斯提哀乌斯的意见则与此相反。 他说道，如今由于大流士，他们中每一个人都统治着一个城邦；但如果大流士的力量被推翻，他自己既无法统治米利都人，其他任何人也无法统治任何其他人，因为每个城邦都更愿意实行民主制度，而不是受僭主统治。
§4.137.3Ἰστιαίου δὲ γνώμην ταύτην ἀποδεικνυμένου αὐτίκα πάντες ἦσαν τετραμμένοι πρὸς ταύτην τὴν γνώμην, πρότερον τὴν Μιλτιάδεω αἱρεόμενοι.
当希斯提哀乌斯表明这一意见时，原本选择米尔提亚德斯意见的众人，立刻全都转向了这一意见。