§4.102.1οἱ δὲ Σκύθαι δόντες σφίσι λόγον ὡς οὐκ οἷοί τε εἰσὶ τὸν Δαρείου στρατὸν ἰθυμαχίῃ διώσασθαι μοῦνοι, ἔπεμπον ἐς τοὺς πλησιοχώρους ἀγγέλους·
スキタイ人たちは、自分たちだけではダレイオスの軍勢を正面決戦で撃退することはできないと自ら判断し、近隣の諸民族のもとへ使者を送った。
τῶν δὲ καὶ δὴ οἱ βασιλέες συνελθόντες ἐβουλεύοντο ὡς στρατοῦ ἐπελαύνοντος μεγάλου.
そして、これら近隣の民族の王たちがまさに集まり、大軍が押し寄せてきているとして、協議を重ねた。
§4.102.2ἦσαν δὲ οἱ συνελθόντες βασιλέες Ταύρων καὶ Ἀγαθύρσων καὶ Νευρῶν καὶ Ἀνδροφάγων καὶ Μελαγχλαίνων καὶ Γελωνῶν καὶ Βουδίνων καὶ Σαυροματέων.
集まったのは、タウロイ人、アガテュルソイ人、ネウロイ人、アンドロパゴイ人、メランクライノイ人、ゲロノイ人、ブディノイ人、およびサウロマタイ人の王たちであった。