§4.101.1ἔστι ὦν τῆς Σκυθικῆς ὡς ἐούσης τετραγώνου, τῶν δύο μερέων κατηκόντων ἐς θάλασσαν, πάντῃ ἴσον τό τε ἐς τὴν μεσόγαιαν φέρον καὶ τὸ παρὰ τὴν θάλασσαν.
それゆえ、スキタイの地は四角形をなしているものとすると、その二辺が海に達しているのであるが、内陸部へと伸びる側と海に沿った側とは、あらゆる点で等しい。
§4.101.2ἀπὸ γὰρ Ἴστρου ἐπὶ Βορυσθένεα δέκα ἡμερέων ὁδός ἀπὸ Βορυσθένεος τε ἐπὶ τὴν λίμνην τὴν Μαιῆτιν ἑτερέων δέκα· καὶ τὸ ἀπὸ θαλάσσης ἐς μεσόγαιαν ἐς τοὺς Μελαγχλαίνους τοὺς κατύπερθε Σκυψέων οἰκημένους εἴκοσι ἡμερέων ὁδὸς.
というのも、イストロス川からボリュステネス川までは十日の道のりであり、ボリュステネス川からマイオティス湖まではさらに別の十日の道のりであり、そして海から内陸部を通って、スキタイ人の北側に居住するメランクライノイ人に至るまでは、二十日の道のりだからである。
§4.101.3ἡ δὲ ὁδὸς ἡ ἡμερησίη ἀνὰ διηκόσια στάδια συμβέβληταί μοι.
なお、一日の道のりは私によって二百スタディオンと計算されている。
οὕτω ἂν εἴη τῆς Σκυθικῆς τὰ ἐπικάρσια τετρακισχιλίων σταδίων καὶ τὰ ὄρθια τὰ ἐς τὴν μεσόγαιαν φέροντα ἑτέρων τοσούτων σταδίων.
したがって、スキタイの地の横幅は四千スタディオン、内陸へと伸びる縦の長さもそれと同じだけのスタディオンとなるであろう。
ἡ μέν νυν γῆ αὕτη ἐστὶ μέγαθος τοσαύτη.
さて、この地は大きさにおいてこれほどのものである。