§1.175.1ἦσαν δὲ Πηδασέες οἰκέοντες ὑπὲρ Ἁλικαρνησσοῦ μεσόγαιαν·
さて、ペダサの人々はハリカルナッソスの上の内陸部に住んでいた。
τοῖσι ὅκως τι μέλλοι ἀνεπιτήδεον ἔσεσθαι, αὐτοῖσί τε καὶ τοῖσι περιοίκοισι, ἡ ἱρείη τῆς Ἀθηναίης πώγωνα μέγαν ἴσχε.
彼ら、すなわち彼ら自身と近隣の住民に、何か好ましくないことが起ころうとするときにはいつでも、アテナの女祭司に大きな髭が生えた。
τρὶς σφι τοῦτο ἐγένετο.
このことが彼らには三度起こった。
οὗτοι τῶν περὶ Καρίην ἀνδρῶν μοῦνοί τε ἀντέσχον χρόνον Ἁρπάγῳ καὶ πρήγματα παρέσχον πλεῖστα, ὄρος τειχίσαντες τῷ οὔνομα ἐστὶ Λίδη.
カリア周辺の人々の中で、彼らだけがハルパゴスにしばらくの間抵抗し、最大の困難をもたらしたのであって、彼らはリデという名の山を要塞化した。