§10.1Δείναρχος Σωκράτους ἢ Σωστράτου, ὡς μέν τινες ἐγχώριος, ὡς δέ τισι δοκεῖ Κορίνθιος, ἀφικόμενος εἰς Ἀθήνας ἔτι νέος, καθʼ ὃν χρόνον Ἀλέξανδρος ἐπῄει τὴν Ἀσίαν, κατοικήσας αὐτόθι ἀκροατὴς μὲν ἐγένετο Θεοφράστου τοῦ διαδεξαμένου τὴν Ἀριστοτέλους διατριβήν, ὡμίλησε δὲ καὶ Δημητρίῳ τῷ Φαληρεῖ·
소크라테스 혹은 소스트라토스의 아들인 디나르코스는, 어떤 이들에 따르면 아테네 현지 출신이고, 다른 이들에게는 코린토스인으로 여겨진다. 그는 아직 젊었을 때, 알렉산드로스가 아시아로 진군하던 시기에 아테네에 도착하여 그곳에 정착한 뒤, 아리스토텔레스의 학파를 계승한 테오프라스토스의 청강생이 되었고, 팔레론의 데메토리우스와도 교제했다.
μάλιστα δὲ προσῄει τῷ πολιτεύεσθαι μετὰ τὴν Ἀντιπάτρου τελευτήν, τῶν μὲν ἀνῃρημένων ῥητόρων τῶν δὲ πεφευγότων.
그러나 그가 정계에 가장 적극적으로 다가간 것은 안티파트로스가 사망한 이후였는데, 당시는 일부 연설가들이 처형되고 다른 이들은 망명한 상태였다.
φίλος δὲ Κασάνδρῳ γενόμενος, ὡς ἐπὶ πλεῖστον προέκοψε χρήματα τῶν λόγων εἰσπραττόμενος, οὓς τοῖς δεομένοις συνέγραφεν·
그는 카산드로스와 친구가 되었고, 연설을 필요로 하는 사람들을 위해 연설문을 작성해 주고 수수료를 받음으로써 엄청난 재산을 모았다.
ἀντετάξατο δὲ πρὸς τοὺς ἐπιφανεστάτους τῶν ῥητόρων, οὐκ εἰς δῆμον παριών· οὐ γὰρ οἷὸς τʼ ἦν·
그는 가장 저명한 연설가들에 맞서 싸웠으나, 민회에 직접 나가지는 않았는데, 왜냐하면 그에게는 그럴 자격이 없었기 때문이었다.
ἀλλὰ τοῖς ἐναντιουμένοις λόγους συγγράφων·
대신 그는 그들의 반대자들을 위해 연설문을 대필해 주었다.
καὶ ἐπεὶ Ἅρπαλος διέδρα, πλείους λόγους συνέγραψε κατὰ τῶν αἰτίαν λαβόντων δωροδοκῆσαι, καὶ τούτους τοῖς κατηγόροις ἐξέδωκε.
그리고 하르팔로스가 도망쳤을 때, 그는 뇌물을 받은 혐의를 받는 이들을 탄핵하는 여러 편의 연설문을 작성하여 이를 고발자들에게 넘겨주었다.
χρόνῳ δʼ ὕστερον αἰτιαθεὶς εἰς λόγους παραγίνεσθαι Ἀντιπάτρῳ καὶ Κασάνδρῳ περὶ τὴν κατάληψιν τῆς Μουνυχίας, ἡνίκα ὑπʼ Ἀντιγόνου καὶ Δημητρίου ἐφρουρήθη ἐπʼ Ἀναξικράτους ἄρχοντος, ἐξαργυρισάμενος τὰ πλεῖστα τῆς οὐσίας ἔφυγεν εἰς Χαλκίδα.
훗날 그는 아낙시크라테스가 아르콘이던 해, 무니키아가 안티고노스와 데메토리우스에 의해 점령되어 수비대가 주둔했을 때, 무니키아 점령에 관해 안티파트로스 및 카산드로스와 협상했다는 혐의를 받게 되자, 재산의 대부분을 현금화하여 칼키스로 망명했다.
διατρίψας δʼ ἐπὶ τῆς φυγῆς ὡς πεντεκαίδεκα ἔτη, καὶ πολλὴν οὐσίαν κτησάμενος κατῆλθε, πραξάντων αὐτῷ τὴν κάθοδον τῶν περὶ Θεόφραστον ἅμα τοῖς ἄλλοις φυγάσι.
그는 망명지에서 약 15년을 보내며 많은 재산을 모은 후 돌아왔는데, 테오프라스토스와 그의 주변 인물들이 다른 망명객들과 함께 그의 귀국을 주선해 주었기 때문이었다.
καταλύσας δὲ παρὰ Προξένῳ ἑταίρῳ αὐτοῦ καὶ τὸ χρυσίον ἀπολέσας, ἤδη γηραιὸς ὢν καὶ τὰς ὁράσεις ἀσθενής, οὐ βουλομένου τοῦ Προξένου ἀναζητεῖν, λαγχάνει αὐτῷ δίκην καὶ τότε πρῶτον εἶπεν ἐν δικαστηρίῳ.
그는 그의 동료인 프로크세노스의 집에 묵었으나 금화를 잃어버렸고, 이미 늙고 시력도 나빠진 상태에서 프로크세노스가 이를 찾아보려 하지 않자, 그를 상대로 소송을 제기하여 그때 처음으로 법정에서 직접 연설했다.
σῴζεται δʼ αὐτοῦ καὶ ὁ λόγος.
그의 그 연설문은 지금도 보존되어 있다.
φέρονται δʼ αὐτοῦ καὶ λόγοι γνήσιοι ἑξήκοντα τέσσαρες· τούτων ἔνιοι παραλαμβάνονται ὡς Ἀριστογείτονος.
그의 진작으로 여겨지는 연설문은 64편이 전해지는데, 이 중 몇 편은 아리스토게이톤의 것으로 여겨지기도 한다.
ζηλωτὴς δʼ ἐγένετο Ὑπερείδου ἢ ὥς τινες διὰ τὸ παθητικὸν Δημοσθένους καὶ τὸ σφοδρόν· τῶν σχημάτων δʼ αὐτοῦ μιμητὴς ὑπάρχει.
그는 히페레이데스의 추종자였거나, 혹은 어떤 이들이 말하듯 감정의 격앙과 격렬함 때문에 데모스테네스의 추종자였으며, 그의 수사적 표현의 모방자였다.