§2.1ἔτι τοίνυν ἐν τοῖς συγγράμμασι κατιδεῖν ἔστι τὸν μὲν ἐμμελῶς καὶ ἀνεπαχθῶς τῶν εἰς αὑτὸν ἀπτόμενον ἐγκωμίων, ὅτε τούτου δεήσαι πρὸς ἕτερόν τι μεῖζον, τἆλλα δʼ εὐλαβῆ καὶ μέτριον·
さらにまた、彼らの著作において次のように観察することができる。 一方は、自分に対する賞賛に言及する際、より大きな別の目的のためにそれが必要となったときに、控えめで不快感を与えない形で行い、それ以外の点では慎重で節度を保っている。
ἡ δὲ Κικέρωνος ἐν τοῖς λόγοις ἀμετρία τῆς περιαυτολογίας ἀκρασίαν τινὰ κατηγόρει πρὸς δόξαν, βοῶντος ὡς τὰ ὅπλα ἔδει τῇ τηβέννῳ καὶ τῇ γλώττῃ τὴν θριαμβικὴν ὑπείκειν δάφνην.
これに対して、キケロの演説における度を越した自画自賛は、名声に対するある種の自己制御の欠如を示しており、彼は「兵器はトガに屈し、凱旋の月桂冠は舌に屈すべし」と大声で叫ぶほどであった。
§2.2τελευτῶν δʼ οὐ τὰ ἔργα καὶ τὰς πράξεις μόνον, ἀλλὰ καὶ τοὺς λόγους ἐπαινεῖ τοὺς εἰρημένους ὑφʼ αὑτοὺ καὶ γεγραμμένους, ὥσπερ Ἰσοκράτει καὶ Ἀναξιμένει τοῖς σοφισταῖς διαμειρακιευόμενος, οὐ τὸν Ῥωμαίων δῆμον ἄγειν ἀξιῶν καὶ ὀρθοῦν,
"βριθύν, ὁπλιτοπάλαν, δάϊον ἀντιπάλοις. "
そして最後には、自らの事績や行動だけでなく、自身によって語られ書かれた演説をも自賛し、あたかもソフィストであるイソクラテスやアナクシメネスを相手に子供じみた競争をしているかのようであり、「重厚にして、重装歩兵を震わせ、敵対者に対して猛々しい」ローマの民衆を導き正す者にふさわしい威厳を持っていない。
§2.3ἰσχύειν μὲν γὰρ διὰ λόγου τὸν πολιτευόμενον ἀναγκαῖον, ἀγαπᾶν δʼ ἀγεννὲς καὶ λιχνεύειν τὴν ἀπὸ τοῦ λόγου δόξαν.
というのも、政治を行う者が言論によって力を持つことは不可欠であるが、言論から得られる名声を偏愛し貪ることは卑しいことだからである。
ὅθεν ἐμβριθέστερος ταύτῃ καὶ μεγαλοπρεπέστερος ὁ Δημοσθένης, τὴν μὲν αὑτοῦ δύναμιν ἐμπειρίαν τινὰ πολλῆς δεομένην τῆς παρὰ τῶν ἀκροωμένων εὐνοίας ἀποφαινόμενος, ἀνελευθέρους δὲ καὶ βαναύσους, ὥσπερ εἰσί, τοὺς ἐπὶ τούτῳ φυσωμένους ἡγούμενος.
それゆえ、この点においてデモステネスはより重厚で堂々としており、自らの能力を聞き手からの多大な好意を必要とする一種の経験にすぎないと表明し、これに思い上がる者たちを、実際その通りであるように、不自由で下卑た者たちとみなしているのである。