§7.1Φιλίππου δὲ πρέσβεις πέμψαντος εἰς Ῥώμην ἀπέστειλε καὶ ὁ Τίτος παρʼ αὑτοῦ τοὺς πράξοντας ὅπως ἐπιψηφίσηται ἡ σύγκλητος χρόνον αὐτῷ τοῦ πολέμου μένοντος, εἰ δὲ μή, διʼ ἐκείνου τὴν εἰρήνην γενέσθαι, φιλότιμος γὰρ ὧν ἰσχυρῶς ἐδεδίει πεμφθέντος ἐπὶ τὸν πόλεμον ἑτέρου στρατηγοῦ τὴν δόξαν ἀφαιρεθῆναι.
フィリッポスがローマに使節を派遣すると、ティトスもまた、元老院が自分に対し、戦争が継続する間の時間を（可決して）与えてくれるように、そうでなければ、自分を通じて和平が結ばれるようにと、交渉を行わせるために自らの側から使節を送り出した。 なぜなら、彼は名誉を重んじる人であったため、もし別の将軍が戦争のために派遣されたなら、その栄光を奪われるのではないかと強く恐れていたからである。
§7.2διαπραξαμένων δὲ τῶν φίλων αὐτῷ μήτε τὸν Φίλιππον ὧν ἔχρῃζε τυχεῖν καὶ τοῦ πολέμου τὴν ἡγεμονίαν ἐκείνῳ φυλαχθῆναι, δεξάμενος τὸ δόγμα καὶ ταῖς ἐλπίσιν ἐπαρθείς εὐθὺς εἰς Θετταλίαν ἐπὶ τὸν Φιλίππου πόλεμον ὥρμησεν, ὑπὲρ ἑξακισχιλίους καὶ δισμυρίους ἔχων στρατιώτας, ὧν Αἰτωλοὶ πεζοὺς ἑξακισχιλίους καὶ ἱππεῖς τετρακοσίους παρεῖχον.
しかし、彼の友人たちが彼のために、フィリッポスが望んでいたものを得られないようにすること、そして戦争の指揮権が彼（ティトス）に維持されるようにすることを取り計らうと、彼はその決定を受け取り、希望に満ちて、直ちにフィリッポスとの戦争のためにテッサリアへと出発した。 その際、彼は2万6千人を超える兵士を擁しており、そのうちアイトリア人が歩兵6千人と騎兵4百人を提供していた。
ἦν δὲ καὶ τοῦ Φιλίππου τὸ στράτευμα τῷ πλήθει παραπλήσιον.
また、フィリッポスの軍勢も数においてこれとほぼ同等であった。
§7.3ἐπεὶ δὲ βαδίζοντες ἐπʼ ἀλλήλους καὶ γενόμενοι περὶ τὴν Σκοτοῦσαν ἐνταῦθα διακινδυνεύειν ἔμελλον, οὐχ, ὅπερ εἰκὸς ἦν, πρὸς δέους ἔλαβον οἱ στρατοὶ τὴν ἀλλήλων γειτνίασιν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ὁρμῆς καὶ φιλοτιμίας ἐπληροῦντο, Ῥωμαῖοι μὲν, εἰ Μακεδόνων κρατήσουσιν, ὧν ὄνομα διʼ Ἀλέξανδρον ἀλκῆς καὶ δυνάμεως πλεῖστον ἦν παρʼ αὐτοῖς, Μακεδόνες δὲ Ῥωμαίους Περσῶν ἡγούμενοι διαφέρειν ἤλπιζον, εἰ περιγένοιντο, λαμπρότερον ἀποδείξειν Ἀλεξάνδρου Φίλιππον.
そして、両軍が互いに向かって進み、スコトゥサの周辺に至って、そこで決戦に及ぼうとしていたとき、当然予想されることとは異なり、両軍は互いの近接を恐れることはなく、むしろいっそう闘志と競争心に満たされた。 ローマ人にとっては、アレクサンドロスのゆえに自分たちの間で武勇と力の評判が最も高かったマケドニア人に勝利すればという思いからであり、マケドニア人にとっては、ローマ人がペルシア人よりも優れていると考えて、もし勝利を収めれば、フィリッポスがアレクサンドロスよりも輝かしい存在であることを証明できるだろうと期待したからである。
§7.4ὁ μὲν οὖν Τίτος παρεκάλει τοὺς στρατιώτας ἄνδρας ἀγαθοὺς γενέσθαι καὶ προθύμους, ὡς ἐν τῷ καλλίστῳ θεάτρῳ τῇ Ἑλλάδι μέλλοντας ἀγωνίζεσθαι πρὸς τοὺς ἀρίστους τῶν ἀνταγωνιστῶν ὁ δὲ Φίλιππος, εἴτε ἀπὸ τύχης εἴτε ὑπὸ σπουδῆς παρὰ τὸν καιρὸν ἀγνοήσας, ἦν γάρ τι πολυάνδριον ὑψηλὸν ἔξω τοῦ χάρακος, ἐπὶ τοῦτο προβάς ἤρξατο μὲν, οἷα πρὸ μάχης φιλεῖ, διαλέγεσθαι καὶ παρορμᾶν, ἀθυμίας δὲ δεινῆς πρὸς τὸν οἰωνὸν ἐμπεσούσης διαταραχθεὶς ἐπέσχε τὴν ἡμέραν ἐκείνην.
そこでティトスは、最も美しい劇場であるギリシアにおいて、最も優れた敵手たちを相手に戦おうとしているのだから、勇敢かつ熱心であるよう兵士たちを鼓舞した。 一方のフィリッポスは、偶然によるものか、あるいはその場の焦りから事情を察知できなかったのか、陣営の外に高い共同墓地（塚）があったのだが、その上に進み出て、戦いの前に常に行われるように、演説をして鼓舞し始めた。 しかし、その不吉な兆しに対して激しい落胆が（兵士たちに）襲ったため、動揺してその日の戦闘を見合わせた。