§2.1οὕτω μὲν ὁ Σόλων κεκόσμηκε τὸν Ποπλικόλαν, τὸν Σόλωνα δʼ αὖ πάλιν ἐκεῖνος ἐν τῇ πολιτείᾳ παραδειγμάτων κάλλιστον ἀνδρὶ κοσμοῦντι δημοκρατίαν θέμενος·
このようにソロンはプブリコラを称揚しているが、他方プブリコラもまた、国政において、民主政を整える者にとって最も美しい手本としてソロンを据えた。
τῆς μὲν γὰρ ἀρχῆς τὸν ὄγκον ἀφελών εὐμενῆ πᾶσι καὶ ἄλυπον κατέστησε, νόμοις δὲ πολλοῖς ἐχρήσατο τῶν ἐκείνου, καὶ γὰρ ἀρχόντων καταστάσεως κυρίους ἐποίησε τοὺς πολλούς, καὶ τοῖς φεύγουσι δίκην ἐπικαλεῖσθαι τὸν δῆμον, ὥσπερ ὁ Σόλων τοὺς δικαστάς, ἔδωκε.
というのも、彼は職権からその尊大さを取り除いて、すべての人にとって親しみやすく苦痛のないものにし、ソロンの法律の多くを採用したからである。 実際、彼は大衆に政務官選出の決定権を与え、告訴されている人々には、ソロンが（市民からなる）裁判員に対してそうしたように、民衆に上訴する権利を与えた。
καὶ βουλὴν μὲν ἑτέραν οὐκ ἐποίησεν, ὥσπερ ὁ Σόλων, τὴν δʼ οὖσαν ηὔξησεν ἀριθμῷ μικροῦ διπλασιάσας.
また、ソロンのように第二の元老院をつくることはしなかったが、既存の元老院の人数を増やし、ほぼ二倍にした。
§2.2ἥ τε τᾶν ταμιῶν ἐπὶ τοῖς χρήμασι κατάστασις ἐκεῖθεν ἦλθεν, ὅπως ὁ ἄρχων μήτʼ εἰ χρηστός ἐστιν ἀσχολίαν ἔχῃ πρὸς τὰ μείζω, μήτʼ εἰ φαῦλος ἀφορμὰς τοῦ ἀδικεῖν μᾶλλον, καὶ τῶν πράξεων καὶ τῶν χρημάτων κύριος γενόμενος.
また、公金を管理する財務官の設置もそこ（ソロンの制度）に由来している。 それは、執政官が、有能であるならばより重要な事柄への専念を妨げられないように、また無能であるならば、国政と公金の双方を牛耳ることで不正を行う機会を増やすことがないようにするためであった。
τὸ δὲ μισοτύραννον ἐν τῷ Ποπλικόλᾳ σφοδρότερον.
しかし、僭主を憎む精神はプブリコラにおいてより激しかった。
εἰ γάρ τις ἐπιχειροίη τυραννεῖν, ὁ μὲν ἁλόντι τὴν δίκην ἐπιτίθησιν, ὁ δὲ καὶ πρὸ τῆς κρίσεως ἀνελεῖν δίδωσι.
というのも、もし誰かが僭主になろうと企てた場合、ソロンは（裁判で）有罪宣告を受けた者に刑罰を科すが、プブリコラは裁判の前であっても（その者を）殺害することを許しているからである。
§2.3σεμνυνομένου δὲ τοῦ Σόλωνος ὀρθῶς καὶ δικαίως ὅτι καὶ τῶν πραγμάτων αὐτῷ διδόντων τυραννεῖν καὶ τῶν πολιτῶν οὐκ ἀκουσίως δεχομένων ἀπεῖπεν, οὐχ ἧττον ὑπάρχει καλὸν τῷ Ποπλικόλᾳ τὸ λαβόντα τυραννικὴν ἀρχὴν ποιῆσαι δημοτικωτέραν καὶ μηδʼ οἷς ἐξῆν ἔχοντα χρήσασθαι.
ソロンは、事態が自分に僭主となることを許し、市民たちも嫌がらずにそれを受け入れようとしていたにもかかわらず、それを辞退したことを正しくかつ当然にも誇りとしているが、プブリコラにとっても、僭主的な支配権を手にしながら、それをより民主的なものにし、行使し得た特権さえも用いないでいたことは、劣らず美しいことである。
καὶ τοῦτο δʼ ἔοικε συνιδεῖν πρότερος ὁ Σόλων, ὅτι δῆμος
"
ὧδʼ ἂν ἄριστα σὺν ἡγεμόνεσσιν ἕποιτο,
μήτε λίην ἀνεθεὶς μήτε πιεζόμενος.
そして、このことをソロンは事前に見抜いていたようである。 すなわち、民衆は、 "このように指導者たちに最もよく従うであろう、緩められすぎることも、圧迫されることもなければ。
"
"と。