ああ、哀れなシルシスよ、お前が嘆き悲しみながら、涙でその両の目を枯らし果てたところで、何になろう。
§6.3οἴχεται ἁ χίμαρος, τὸ καλὸν τέκος, οἴχετʼ ἐς Ἅιδαν·
子ヤギは、あの美しい子は行ってしまった、ハデスへと行ってしまったのだ。
§6.4τραχὺς γὰρ χαλαῖς ἀμφεπίαξε λύκος.
荒々しい狼がその爪で、あの子を締めつけてさらっていったのだから。
§6.5αἱ δὲ κύνες κλαγγεῦντι·
犬たちが吠え立てている。
τί τὸ πλέον, ἁνίκα τήνας §6.6ὀστίον οὐδὲ τέφρα λείπεται οἰχομένας;
だが、何になろう、あの去ってしまった子の、骨も灰すらも残っていないというのに。