§8.81.1οἱ δὲ προεστῶτες ἐν τῇ Σάμῳ καὶ μάλιστα Θρασύβουλος, αἰεί γε τῆς αὐτῆς γνώμης ἐχόμενος, ἐπειδὴ μετέστησε τὰ πράγματα, ὥστε κατάγειν Ἀλκιβιάδην, [καὶ] τέλος ἀπ’ ἐκκλησίας ἔπεισε τὸ πλῆθος τῶν στρατιωτῶν, καὶ ψηφισαμένων αὐτῶν Ἀλκιβιάδῃ κάθοδον καὶ ἄδειαν πλεύσας ὡς τὸν Τισσαφέρνην κατῆγεν ἐς τὴν Σάμον τὸν Ἀλκιβιάδην, νομίζων μόνην σωτηρίαν εἰ Τισσαφέρνην αὐτοῖς μεταστήσειεν ἀπὸ Πελοποννησίων.
サモスにいる指導者たち、とりわけ、常に同じ意見を固持していたトラシュブロスは、アルキビアデスを帰還させるように事態を動かした後に、ついに兵士たちの集会において彼らを説得した。 そして彼らがアルキビアデスの帰還と免責を決議すると、トラシュブロスはティッサフェルネスのもとへと船を出し、アルキビアデスをサモスへと連れ戻した。 これは、ティッサフェルネスをペロポネソス勢から彼らの側へと転向させることができれば、それだけが唯一の救いであると考えたからであった。
§8.81.2γενομένης δὲ ἐκκλησίας τήν τε ἰδίαν ξυμφορὰν τῆς φυγῆς ἐπῃτιάσατο καὶ ἀνωλοφύρατο ὁ Ἀλκιβιάδης, καὶ περὶ τῶν πολιτικῶν πολλὰ εἰπὼν ἐς ἐλπίδας τε αὐτοὺς οὐ σμικρὰς τῶν μελλόντων καθίστη, καὶ ὑπερβάλλων ἐμεγάλυνε τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν παρὰ τῷ Τισσαφέρνει, ἵνα οἵ τε οἴκοι τὴν ὀλιγαρχίαν ἔχοντες φοβοῖντο αὐτὸν καὶ μᾶλλον αἱ ξυνωμοσίαι διαλυθεῖεν καὶ οἱ ἐν τῇ Σάμῳ τιμιώτερόν τε αὐτὸν ἄγοιεν καὶ αὐτοὶ ἐπὶ πλέον θαρσοῖεν, οἵ τε πολέμιοι τῷ Τισσαφέρνει ὡς μάλιστα διαβάλλοιντο καὶ [ἀπὸ] τῶν ὑπαρχουσῶν ἐλπίδων ἐκπίπτοιεν.
集会が開かれると、アルキビアデスは自らの追放という不幸を恨み、かつ嘆き、国事について多くを語って、彼らに将来に対する小さからぬ希望を抱かせた。 そして、本国で寡頭政権を握っている者たちが自分を恐れ、その結託がよりいっそう瓦解するように、またサモスにいる者たちが自分をより重んじて彼ら自身がより大きな自信を持つように、さらに敵がティッサフェルネスに対して可能な限り反目させられて現在の希望から失墜するようにと、ティッサフェルネスのもとにおける自己の影響力を大いに誇張して語った。
§8.81.3ὑπισχνεῖτο δ’ οὖν τάδε μέγιστα ἐπικομπῶν ὁ Ἀλκιβιάδης, ὡς Τισσαφέρνης αὐτῷ ὑπεδέξατο ἦ μήν, ἕως ἄν τι τῶν ἑαυτοῦ λείπηται, ἢν Ἀθηναίοις πιστεύσῃ, μὴ ἀπορήσειν αὐτοὺς τροφῆς, οὐδ’ ἢν δέῃ τελευτῶντα τὴν ἑαυτοῦ στρωμνὴν ἐξαργυρῶσαι, τάς τε ἐν Ἀσπένδῳ ἤδη οὔσας Φοινίκων ναῦς κομιεῖν Ἀθηναίοις καὶ οὐ Πελοποννησίοις·
ともかく、アルキビアデスは次のように豪語して極めて大きな約束をした。 すなわち、ティッサフェルネスは彼にこう固く約束したのだという。 もしアテナイ人を信頼できるなら、たとえ最後には自分自身の寝具を換金する必要があるとしても、自分の財産が何か残っている限り、アテナイ人が糧食に困るようなことは決してさせない。 また、すでにアスペンドスに到着しているフェニキアの船を、ペロポネソス勢ではなくアテナイ人のもとへと連れてくる。
πιστεῦσαι δ’ ἂν μόνως Ἀθηναίοις, εἰ σῶς αὐτὸς κατελθὼν αὐτῷ ἀναδέξαιτο.
ただし、アテナイ人を信頼するのは、アルキビアデス自身が無事に帰還して彼に対して保証人となる場合だけである、と。