§8.81.1οἱ δὲ προεστῶτες ἐν τῇ Σάμῳ καὶ μάλιστα Θρασύβουλος, αἰεί γε τῆς αὐτῆς γνώμης ἐχόμενος, ἐπειδὴ μετέστησε τὰ πράγματα, ὥστε κατάγειν Ἀλκιβιάδην, [καὶ] τέλος ἀπ’ ἐκκλησίας ἔπεισε τὸ πλῆθος τῶν στρατιωτῶν, καὶ ψηφισαμένων αὐτῶν Ἀλκιβιάδῃ κάθοδον καὶ ἄδειαν πλεύσας ὡς τὸν Τισσαφέρνην κατῆγεν ἐς τὴν Σάμον τὸν Ἀλκιβιάδην, νομίζων μόνην σωτηρίαν εἰ Τισσαφέρνην αὐτοῖς μεταστήσειεν ἀπὸ Πελοποννησίων.
在萨摩斯的领导者们，尤其是始终坚持同一主张的色拉西布洛斯，在促成事态转变以至可以召回阿尔西比亚德斯之后，终于在士兵大会上说服了广大士兵。 在他们投票决定允许阿尔西比亚德斯返回并予以免罪之后，色拉西布洛斯乘船前往蒂萨费尔尼斯处，将阿尔西比亚德斯带回了萨摩斯。 他认为，如果能将蒂萨费尔尼斯从伯罗奔尼撒人那边争取到他们这一边，这就是他们唯一的得救之道。
§8.81.2γενομένης δὲ ἐκκλησίας τήν τε ἰδίαν ξυμφορὰν τῆς φυγῆς ἐπῃτιάσατο καὶ ἀνωλοφύρατο ὁ Ἀλκιβιάδης, καὶ περὶ τῶν πολιτικῶν πολλὰ εἰπὼν ἐς ἐλπίδας τε αὐτοὺς οὐ σμικρὰς τῶν μελλόντων καθίστη, καὶ ὑπερβάλλων ἐμεγάλυνε τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν παρὰ τῷ Τισσαφέρνει, ἵνα οἵ τε οἴκοι τὴν ὀλιγαρχίαν ἔχοντες φοβοῖντο αὐτὸν καὶ μᾶλλον αἱ ξυνωμοσίαι διαλυθεῖεν καὶ οἱ ἐν τῇ Σάμῳ τιμιώτερόν τε αὐτὸν ἄγοιεν καὶ αὐτοὶ ἐπὶ πλέον θαρσοῖεν, οἵ τε πολέμιοι τῷ Τισσαφέρνει ὡς μάλιστα διαβάλλοιντο καὶ [ἀπὸ] τῶν ὑπαρχουσῶν ἐλπίδων ἐκπίπτοιεν.
在大会召开时，阿尔西比亚德斯既抱怨又哀叹自己被流放的个人不幸，并在谈论了许多政治事务之后，使他们对未来抱有了不小的希望。 他极力夸大自己在蒂萨费尔尼斯那里的影响力，以便使本国掌握寡头政权的人惧怕他，从而使他们的阴谋更容易瓦解；同时也使在萨摩斯的人更加器重他，使他们自己更有勇气；并使敌人与蒂萨费尔尼斯之间尽可能产生隔阂，从而从现有的希望中跌落。
§8.81.3ὑπισχνεῖτο δ’ οὖν τάδε μέγιστα ἐπικομπῶν ὁ Ἀλκιβιάδης, ὡς Τισσαφέρνης αὐτῷ ὑπεδέξατο ἦ μήν, ἕως ἄν τι τῶν ἑαυτοῦ λείπηται, ἢν Ἀθηναίοις πιστεύσῃ, μὴ ἀπορήσειν αὐτοὺς τροφῆς, οὐδ’ ἢν δέῃ τελευτῶντα τὴν ἑαυτοῦ στρωμνὴν ἐξαργυρῶσαι, τάς τε ἐν Ἀσπένδῳ ἤδη οὔσας Φοινίκων ναῦς κομιεῖν Ἀθηναίοις καὶ οὐ Πελοποννησίοις·
总之，阿尔西比亚德斯大肆吹嘘地作出了以下极大的许诺：蒂萨费尔尼斯向他郑重承诺，只要他能信任雅典人，那么只要他自己的财产还剩下一星半点，他就绝不会让雅典人缺乏给养，哪怕最后需要变卖他自己的床铺也在所不惜；并且他会将已经抵达阿斯潘多斯的腓尼基船只带给雅典人，而不是伯罗奔尼撒人。
πιστεῦσαι δ’ ἂν μόνως Ἀθηναίοις, εἰ σῶς αὐτὸς κατελθὼν αὐτῷ ἀναδέξαιτο.
然而，只有在阿尔西比亚德斯自己安全返回并向他作保的情况下，他才会信任雅典人。