§8.8.1ὁ μὲν οὖν Καλλίγειτος καὶ Τιμαγόρας ὑπὲρ τοῦ Φαρναβάζου οὐκ ἐκοινοῦντο τὸν στόλον ἐς τὴν Χίον, οὐδὲ τὰ χρήματα ἐδίδοσαν ἃ ἦλθον ἔχοντες ἐς τὴν ἀποστολὴν πέντε καὶ εἴκοσι τάλαντα, ἀλλ’ ὕστερον ἐφ’ ἑαυτῶν διενοοῦντο ἄλλῳ στόλῳ πλεῖν·
それゆえカリゲイトスとティマゴラスは、ファルナバゾスを代表して、キオスへの遠征に共同で参加しようとはせず、その派遣のために携えてきていた二十五タラントンの資金も出そうとしなかった。 むしろ、後になって自分たちだけで別の遠征隊として出航することを企てていた。
§8.8.2ὁ δὲ Ἆγις ἐπειδὴ ἑώρα τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὴν Χίον πρῶτον ὡρμημένους, οὐδ’ αὐτὸς ἄλλο τι ἐγίγνωσκεν, ἀλλὰ ξυνελθόντες ἐς Κόρινθον οἱ ξύμμαχοι ἐβουλεύοντο, καὶ ἔδοξε πρῶτον ἐς Χίον αὐτοῖς πλεῖν ἄρχοντα ἔχοντας Χαλκιδέα, ὃς ἐν τῇ Λακωνικῇ τὰς πέντε ναῦς παρεσκεύαζεν, ἔπειτα ἐς Λέσβον καὶ Ἀλκαμένη ἄρχοντα, ὅνπερ καὶ Ἆγις διενοεῖτο, τὸ τελευταῖον δὲ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον ἀφικέσθαι (προσετέτακτο δὲ ἐς αὐτὸν ἄρχων Κλέαρχος ὁ Ῥαμφίου),
一方、アギスはラケダイモン人たちがまずキオスへ向かうことに熱心であるのを見ると、彼自身もそれとは異なる判断を下さず、同盟国の人々はコリントスに集まって協議した。 そして彼らの決定は、まず、ラコニケにおいて五隻の船を準備していたカルキデウスを指揮官としてキオスへ出航し、次に、アギスが意図していたアルカメネスを指揮官としてレスボスへ行き、最後にヘレスポントスへ到着することであった（そこへ派遣される指揮官としては、ラムピアスの息子クレアルコスがすでに任命されていた）。
§8.8.3διαφέρειν δὲ τὸν Ἰσθμὸν τὰς ἡμισείας τῶν νεῶν πρῶτον, καὶ εὐθὺς ταύτας ἀποπλεῖν, ὅπως μὴ οἱ Ἀθηναῖοι πρὸς τὰς ἀφορμωμένας μᾶλλον τὸν νοῦν ἔχωσιν ἢ τὰς ὕστερον ἐπιδιαφερομένας.
また、まず船の半数をイストモスを越えて陸路移送し、それらをただちに出航させることとした。 これは、アテナイ人が、最初に出航していく船の方に、後から追加で移送される船よりも余計に注意を払うことがないようにするためであった。
§8.8.4καὶ γὰρ τὸν πλοῦν ταύτῃ ἐκ τοῦ προφανοῦς ἐποιοῦντο, καταφρονήσαντες τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν, ὅτι ναυτικὸν οὐδὲν αὐτῶν πολύ πω ἐφαίνετο.
実際、彼らがこのように公然と航海を企てたのは、アテナイ人の無力を軽視していたからであり、それはアテナイのいかなる有力な海軍もまだ現れていなかったからである。
ὡς δὲ ἔδοξεν αὐτοῖς, καὶ διεκόμισαν εὐθὺς μίαν καὶ εἴκοσι ναῦς.
そして、決定がなされると、ただちに二十一隻の船を（イストモスを越えて）移送した。